Текст и перевод песни Morgan Wallen - Me On Whiskey

Me On Whiskey

I know we made a downtown reservation
Let's get there early, get drunk, and break it
There's cabs outside
We could wave and take one
To that little dive bar you like
I know you got your red dress on
But it was always gonna come back off
So go on and call me crazy
We both know it's just a matter of time, baby

With me on whiskey, and you on wine
Getting Tennessee tipsy in the neon light
Yeah, it's what we do, girl, it's kind of our thing
A little jukebox dance and then a smoky dream
We're as easy as you got your drink, I got mine
But we got the same thing on our mind
I guarantee best times tend to be
With you on wine, and me on whiskey
With you on wine, and me on whiskey, yeah

Let's get started on an all-night nightcap
That won't wind down until the break of dawn
And we can keep it rollin' like that
'Cause right about now, it don't sound wrong
Girl, I know you got all dressed up
Yeah, and now we're getting all messed up
We don't just do it 'cause we're good at it
Yeah, we do it 'cause we find some good things happen

With me on whiskey, and you on wine
Getting Tennessee tipsy in the neon light
Yeah, it's what we do, girl, it's kind of our thing
A little jukebox dance and then a smoky dream
We're as easy as you got your drink, I got mine
But we got the same thing on our mind
I guarantee best times tend to be
With you on wine, and me on whiskey
With you on wine, and me on whiskey, yeah

Girl, I know you got your red dress on
Sittin' pretty on that old barstool
And we don't ever get enough of this
It's pretty simple, baby, all it is

It's me on whiskey, and you on wine
Getting Tennessee tipsy in the neon light
Yeah, it's what we do, girl, it's kind of our thing
A little jukebox dance and then a smoky dream
We're as easy as you got your drink, I got mine
But we got the same thing on our mind
I guarantee best times tend to be
With you on wine, and me on whiskey, yeah, yeah
With you on wine, and me on whiskey, oh, oh

Moi sur du whiskey

Je sais qu'on a réservé une table au centre-ville
Arrivons-y tôt, on se bourre la gueule et on casse tout
Il y a des taxis dehors
On peut leur faire signe et en prendre un
Pour aller à ce petit bar glauque que tu aimes
Je sais que tu portes ta robe rouge
Mais elle devait finir par tomber
Alors vas-y, appelle-moi fou
On sait tous les deux que c'est juste une question de temps, bébé

Avec moi sur du whiskey, et toi sur du vin
On devient bourrés au Tennessee sous les néons
Ouais, c'est ce qu'on fait, ma belle, c'est un peu notre truc
Une petite danse sur un juke-box et ensuite un rêve enfumé
On est aussi simples que toi avec ton verre et moi avec le mien
Mais on a la même chose en tête
Je te garantis que les meilleurs moments ont tendance à être
Avec toi sur du vin, et moi sur du whiskey
Avec toi sur du vin, et moi sur du whiskey, ouais

Commençons une nuit de beuverie qui ne s'arrêtera pas
Qui ne finira pas avant le lever du soleil
Et on peut continuer comme ça
Parce que là, ça ne me semble pas mal
Ma belle, je sais que tu t'es habillée
Ouais, et maintenant on se défonce
On ne le fait pas juste parce qu'on est bons dedans
Ouais, on le fait parce qu'on trouve que de bonnes choses arrivent

Avec moi sur du whiskey, et toi sur du vin
On devient bourrés au Tennessee sous les néons
Ouais, c'est ce qu'on fait, ma belle, c'est un peu notre truc
Une petite danse sur un juke-box et ensuite un rêve enfumé
On est aussi simples que toi avec ton verre et moi avec le mien
Mais on a la même chose en tête
Je te garantis que les meilleurs moments ont tendance à être
Avec toi sur du vin, et moi sur du whiskey
Avec toi sur du vin, et moi sur du whiskey, ouais

Ma belle, je sais que tu portes ta robe rouge
Assise joliment sur ce vieux tabouret de bar
Et on n'en a jamais assez de ça
C'est assez simple, bébé, c'est tout

C'est moi sur du whiskey, et toi sur du vin
On devient bourrés au Tennessee sous les néons
Ouais, c'est ce qu'on fait, ma belle, c'est un peu notre truc
Une petite danse sur un juke-box et ensuite un rêve enfumé
On est aussi simples que toi avec ton verre et moi avec le mien
Mais on a la même chose en tête
Je te garantis que les meilleurs moments ont tendance à être
Avec toi sur du vin, et moi sur du whiskey, ouais, ouais
Avec toi sur du vin, et moi sur du whiskey, oh, oh