Текст и перевод песни Morgan Wallen - Me To Me

Me To Me

Say you want a little wild in your Friday
Kinda sick of this same old scene
This neon leaves you lonely, baby, I know what you mean
You tired of wasting your time, them other boys, they always tripping
Well, I know a guy who might just know what you've been missing

Say you've been looking around
All over this little town
Staring out the barroom door
Can't find what you're looking for
You've been locked down for a while
You want some more wild and free
I don't know who you're waiting on but
Kinda sounds like me to me
Kinda sounds like me to me

Well, you kinda sorta seem like a little Jim Beam
And your bottle wouldn't hurt so bad
And you need a little more black smoke
Down an old back road than what you had

Yeah, and I might be wrong
But a boy like me might be your type
And my country song
Goes hand in hand with your angel eyes, yeah

Say you've been looking around
All over this little town
Staring out the bar room door
Can't find what you're looking for
You've been locked down for a while
You want some more wild and free
I don't know who you're waiting on but
Kinda sounds like me to me
Kinda sounds like me to me

Sounds like, damn right, hell on wheels
Start you up a fire in an open field
And make you feel a way you ain't felt before
That sounds like, small town, ride the breeze
Gotta little accent, Tennessee
Little hardheaded, hard to read, yeah
Sounds like me to me

Say you've been looking around
All over this little town
Staring out the barroom door
Can't find what you're looking for
You've been locked down for a while
You want some more wild and free
I don't know who you're waiting on but
Kinda sounds like me to me
Kinda sounds like me to me

Moi à moi

Dis que tu veux un peu de folie dans ton vendredi
Un peu lassée de ce même vieux décor
Ce néon te rend seule, bébé, je sais ce que tu ressens
Tu en as marre de perdre ton temps, ces autres mecs, ils sont toujours en train de faire des bêtises
Eh bien, je connais un type qui pourrait bien savoir ce qui te manque

Dis que tu as regardé partout
Dans toute cette petite ville
Fixant la porte de la salle de bar
Tu ne trouves pas ce que tu cherches
Tu as été enfermée pendant un moment
Tu veux un peu plus de liberté et de folie
Je ne sais pas qui tu attends, mais
Ça ressemble un peu à moi à mes yeux
Ça ressemble un peu à moi à mes yeux

Eh bien, tu ressembles un peu à une petite dose de Jim Beam
Et ta bouteille ne te ferait pas de mal
Et tu as besoin d'un peu plus de fumée noire
Sur une vieille route de campagne que ce que tu as eu

Oui, et je me trompe peut-être
Mais un mec comme moi pourrait bien être ton genre
Et ma chanson country
Va de pair avec tes yeux d'ange, oui

Dis que tu as regardé partout
Dans toute cette petite ville
Fixant la porte de la salle de bar
Tu ne trouves pas ce que tu cherches
Tu as été enfermée pendant un moment
Tu veux un peu plus de liberté et de folie
Je ne sais pas qui tu attends, mais
Ça ressemble un peu à moi à mes yeux
Ça ressemble un peu à moi à mes yeux

Ça ressemble à, oui, l'enfer sur roues
Te mettre le feu dans un champ ouvert
Et te faire sentir d'une manière que tu n'as jamais ressentie auparavant
Ça ressemble à, petite ville, chevaucher la brise
Avoir un petit accent, Tennessee
Un peu têtu, difficile à lire, oui
Ça ressemble à moi à mes yeux

Dis que tu as regardé partout
Dans toute cette petite ville
Fixant la porte de la salle de bar
Tu ne trouves pas ce que tu cherches
Tu as été enfermée pendant un moment
Tu veux un peu plus de liberté et de folie
Je ne sais pas qui tu attends, mais
Ça ressemble un peu à moi à mes yeux
Ça ressemble un peu à moi à mes yeux