Текст и перевод песни Morgan Wallen - Outlook

Outlook

I used to think that it was me against the world, but it wasn't
Thought drinkin' from a glass half empty made it better, but it doesn't
Funny all the things you realize
When that 20-20 hindsight vision opens up your eyes

Now my outlook on life is different than it used to be
Yeah, my outlook is someone's up there
Lookin' down and lookin' out for me

Something in my ramblin' soul said I had to go toe to toe with the devil
Fell in love with a gypsy girl, said she couldn't risk it on a rebel
At least not one that doesn't have a cause
And I'll admit, I guess back then that's all I really was

Now my outlook on life is different than it used to be
Yeah, my outlook is someone's up there
Lookin' down and lookin' out for me

There's so many crossroads you come to
And you can't put your finger on
Why you went the way you did, and then

You look up and here you are on the flip side of crazy
It's something more than lucky stars you thank when you kiss your baby
Always believed in God and angels in the sky
But never thought that I deserved an angel by my side

Now my outlook on life is different than it used to be
Yeah, my outlook is someone's up there
Lookin' down and lookin' out for me
Now my outlook on life is different than it used to be
Yeah, my outlook is someone's up there
Lookin' down and lookin' out for me

Yeah, lookin' down, lookin' out for me

Взгляд на жизнь

Раньше я думал, что это я против всего мира, но это было не так.
Думал, что пить из стакана, наполовину пустого, - это выход, но это не так.
Забавно, сколько всего ты осознаёшь,
Когда этот взгляд задним числом открывает тебе глаза.

Теперь мой взгляд на жизнь отличается от того, что было раньше.
Да, мой взгляд таков: кто-то там,
Смотрит сверху вниз и присматривает за мной.

Что-то в моей мятежной душе говорило, что я должен был сразиться с дьяволом лицом к лицу.
Влюбился в цыганку, она сказала, что не может рискнуть собой ради бунтаря.
По крайней мере, не за того, у кого нет цели.
И я признаю, наверное, тогда это было всё, чем я являлся.

Теперь мой взгляд на жизнь отличается от того, что было раньше.
Да, мой взгляд таков: кто-то там,
Смотрит сверху вниз и присматривает за мной.

В жизни так много перекрёстков,
И ты не можешь понять,
Почему ты пошел именно так, как пошел, а потом...

Ты поднимаешь глаза, а ты уже на другой стороне безумия.
Это нечто большее, чем просто счастливые звезды, которым ты благодарен, целуя свою малышку.
Всегда верил в Бога и ангелов на небесах,
Но никогда не думал, что заслуживаю ангела рядом с собой.

Теперь мой взгляд на жизнь отличается от того, что было раньше.
Да, мой взгляд таков: кто-то там,
Смотрит сверху вниз и присматривает за мной.
Теперь мой взгляд на жизнь отличается от того, что было раньше.
Да, мой взгляд таков: кто-то там,
Смотрит сверху вниз и присматривает за мной.

Да, смотрит сверху вниз, присматривает за мной.