Smile - Morgan Wallen перевод на русский

Smile

I can't remember the last time
You looked as happy as you did tonight
Your tipsy friend grabbed that bartender
Gave him her phone, and pulled us over there with her
He counted to three
And baby, I haven't seen that side of you in forever
And I hate it's the truth, but baby you never do when we're alone together

It was good to see you smile
Girl, you know it's been a while
It was good to see you smile
Even if it was just for the picture

They say, "A picture's worth a thousand words"
But you ain't said one since you woke up
Silly me thinkin' we could make it work
Can you blame me for gettin' my hopes up?
You know it took me right back to how it used to be
Baby, seeing us like that is still a little bittersweet

But it was good to see you smile
Girl, you know it's been a while
It was good to see you smile
Even if it was just for the picture

If someone were to see this, they'd think everything's alright
At least we got a pretty little moment frozen in time

It was good to see you smile
Girl, you know it's been a while
It was good to see you smile
Even if it was just for the picture
Even if it was just for the picture

Улыбка

Я не припомню, когда в последний раз
Ты сияла так, как сегодня ночью.
Твоя подружка хмельная бармена
Схватила, сунула телефон и нас позвала.
Он досчитал до трёх,
И, малыш, я не видел тебя такой уж сто лет.
И hate to say, но ты так больше не светишь, когда мы вдвоём.

Как же приятно видеть твою улыбку.
Знаешь, прошло уже немало дней.
Как же приятно видеть твою улыбку,
Пусть даже только для кадра.

Говорят, "Фото стоит тысячи слов",
Но ты ни слова с утра не сказала.
Я глупец — думал, у нас ещё шанс,
Ты ж не вини, что я снова повёлся.
Этот снимок вернул меня в прошлое,
Но, малыш, это всё ещё горько-сладко.

Но как же приятно видеть твою улыбку.
Знаешь, прошло уже немало дней.
Как же приятно видеть твою улыбку,
Пусть даже только для кадра.

Кто-то посмотрит — подумает, всё хорошо,
Но хоть момент в кадре красивый остался.

Как же приятно видеть твою улыбку.
Знаешь, прошло уже немало дней.
Как же приятно видеть твою улыбку,
Пусть даже только для кадра,
Пусть даже только для кадра.