Smile - Morgan Wallen перевод на немецкий

Smile

I can't remember the last time
You looked as happy as you did tonight
Your tipsy friend grabbed that bartender
Gave him her phone, and pulled us over there with her

He counted to three
And baby, I haven't seen that side of you in forever
And I hate it's the truth, but baby you never do when we're alone together

It was good to see you smile
Girl, you know it's been a while
It was good to see you smile
Even if it was just for the picture

They say, "A picture's worth a thousand words"
But you ain't said one since you woke up
Silly me thinkin' we could make it work
Can you blame me for getting my hopes up?

You know it took me right back
To how it used to be
Baby, seeing us like that
Is still a little bittersweet

But it was good to see you smile
Girl, you know it's been a while
It was good to see you smile
Even if it was just for the picture

If someone were to see this, they'd think everything's alright
At least we got a pretty little moment frozen in time

It was good to see you smile
Girl, you know it's been a while
It was good to see you smile
Even if it was just for the picture
Even if it was just for the picture

Lächeln

Ich kann mich nicht erinnern, wann ich dich das letzte Mal
so glücklich gesehen habe wie heute Abend.
Deine angetrunkene Freundin schnappte sich den Barkeeper,
gab ihm ihr Telefon und zog uns mit rüber.

Er zählte bis drei,
und, Schatz, ich habe diese Seite an dir ewig nicht mehr gesehen.
Und ich hasse es, dass es wahr ist, aber, Schatz, das tust du nie, wenn wir allein zusammen sind.

Es war schön, dich lächeln zu sehen,
Mädel, du weißt, es ist eine Weile her.
Es war schön, dich lächeln zu sehen,
auch wenn es nur für das Foto war.

Man sagt: "Ein Bild sagt mehr als tausend Worte",
aber du hast kein einziges gesagt, seit du aufgewacht bist.
Wie dumm von mir zu denken, dass wir es schaffen könnten.
Kannst du mir verdenken, dass ich mir Hoffnungen gemacht habe?

Weißt du, es hat mich direkt zurückversetzt
zu dem, wie es früher war.
Uns so zu sehen, Schatz,
ist immer noch ein bisschen bittersüß.

Aber es war schön, dich lächeln zu sehen,
Mädel, du weißt, es ist eine Weile her.
Es war schön, dich lächeln zu sehen,
auch wenn es nur für das Foto war.

Wenn das jemand sehen würde, würde er denken, alles wäre in Ordnung.
Wenigstens haben wir einen hübschen kleinen Moment, der in der Zeit eingefroren ist.

Es war schön, dich lächeln zu sehen,
Mädel, du weißt, es ist eine Weile her.
Es war schön, dich lächeln zu sehen,
auch wenn es nur für das Foto war,
auch wenn es nur für das Foto war.