Текст и перевод песни Morgan Wallen - Tennessee Fan

Tennessee Fan

They beat us every damn year
It's been a minute since we pulled out a win
I loaded the truck down with beer
Drove down to watch 'em do it again
And they did, so we went to the bar right after
Met a girl with a houndstooth print of her chapter
On her shirt and it turned into talking all night
She came back with me 'cross the Vol state line

Guess the joke's on Alabama
'Cause they lost big this time
I got the number one pick, blonde hair, red lips
Brought her over to the other side
A little deep south Delta Gamma
Done found a Smokey Mountain man
She was raised Roll Tide 'till the day she died
But ever since that night, she's been a Tennessee fan

She likes riding on them windin' roads
The smell of sweet pine in the air
I took her about as high as you could go, huh
You can still see Tuscaloosa from there
And all them girls back home say, "How could you love him?"
All them boys probably hate me for takin' her from 'em
Lord knows her mom and daddy's jaw would drop
If they heard her singin' every word of "Rocky Top"

Guess the joke's on Alabama
'Cause they lost big this time
I got the number one pick, blonde hair, red lips
Brought her over to the other side
A little deep south Delta Gamma
Done found a Smokey Mountain man
Yeah, she was raised Roll Tide 'till the day she died
But ever since that night, she's been a Tennessee fan

Oh
Yeah it's alright, let's just call it even
'Cause she's all mine, and she ain't never leavin'
And she's damn fine in orange every weekend
From now on
Yeah, she found home

Looks like the joke's on Alabama
'Cause they lost big this time
I got the number one pick, blonde hair, red lips
Brought her over to the other side
A little deep south Delta Gamma
Done found a Smokey Mountain man
Yeah, she was raised Roll Tide 'till the day she died
But ever since that night, she's been a Tennessee fan

Oh
She's been a Tennessee fan

Болельщица из Теннесси

Они делают нас каждый чёртов год.
Прошла уже целая вечность с нашей последней победы.
Я загрузил пивом грузовик
И поехал посмотреть, как они снова это сделают.
Так и вышло, поэтому мы сразу пошли в бар.
Познакомился с девчонкой, на футболке которой красовалась эмблема её женского клуба.
Мы проболтали всю ночь.
Она уехала со мной, пересекла границу штата.

Похоже, Алабама села в лужу,
Потому что на этот раз они крупно проиграли.
Я заполучил главный приз: блондинка, алые губки.
Перетащил её на другую сторону.
Этакая южная красотка из Дельта-гаммы
Нашла себе мужика с Дымных гор.
Она болела за «Ролл Тайд» с пелёнок,
Но с той самой ночи она стала болеть за Теннесси.

Ей нравится кататься по этим извилистым дорогам,
Вдыхать аромат сосен.
Я поднял её так высоко, как только мог, ага.
Оттуда всё ещё видно Таскалусу.
И все эти девчонки у неё дома говорят: «Как ты могла его полюбить?»
Наверное, все эти парни ненавидят меня за то, что я её увёз.
Господи, её мама с папой челюсти на пол уронят,
Если услышат, как она поёт во всё горло «Роки Топ».

Похоже, Алабама села в лужу,
Потому что на этот раз они крупно проиграли.
Я заполучил главный приз: блондинка, алые губки.
Перетащил её на другую сторону.
Этакая южная красотка из Дельта-гаммы
Нашла себе мужика с Дымных гор.
Да, она болела за «Ролл Тайд» с пелёнок,
Но с той самой ночи она стала болеть за Теннесси.

О,
Да всё нормально, назовём это ничьей,
Ведь она моя, и она никуда не денется.
И она чертовски хороша в оранжевом.
С этого момента.
Да, она нашла свой дом.

Похоже, Алабама села в лужу,
Потому что на этот раз они крупно проиграли.
Я заполучил главный приз: блондинка, алые губки.
Перетащил её на другую сторону.
Этакая южная красотка из Дельта-гаммы
Нашла себе мужика с Дымных гор.
Да, она болела за «Ролл Тайд» с пелёнок,
Но с той самой ночи она стала болеть за Теннесси.

О,
Она стала болеть за Теннесси.