Where'd That Girl Go - Morgan Wallen перевод на немецкий

Where'd That Girl Go

This can't be who I think it is, is it?
My eyes must be playin' damn tricks
Came a long way from a bad good riddance
Last time I saw you, girl, you were Miss "F-U"
Miss "better off if I never met you"
"Won't take me two minutes to forget you"
Threw a drink and a bird in my face
Sayin' I was a mistake, wait

Baby, where'd that girl go?
The one that said she can't take me?
Slammin' that screen door closed
Swearin' up and down that she hates me
Y'all got the same eyes, y'all got the same lips
But she'd never be all up on me like this
Baby, where'd that girl go?
Where'd that girl go?

Yeah, chances are I'ma run back into her somewhere
Some night, sometime soon
And if I know her, she gon' probably act like she don't
Even though you, I know you just can't help it
All I'm thinkin' to myself is

"Baby, where'd that girl go?
The one that said she can't take me?"
Slammin' that screen door closed
Swearin' up and down that she hates me
Y'all got the same eyes, y'all got the same lips
But she'd never be all up on me like this
Baby, where'd that girl go?
Where'd that girl go?

Ah, where's Miss "F-U"?
Miss "better off if I never met you"?
'Cause I know she ain't the one I'm layin' next to
She never woulda been keepin' me awake
Beggin' me to stay

Baby, where'd that girl go?
The one that said she can't take me?
Slammin' that screen door closed
Swearin' up and down that she hates me
Y'all got the same eyes, y'all got the same lips
But she'd never be all up on me like this
Baby, where'd that girl go?
Where'd that girl go?
Where'd that girl go?

Wo ist dieses Mädchen hin?

Das kann doch nicht sein, wer ich denke, oder?
Meine Augen spielen mir verflixte Streiche
Weit gekommen nach einem krassen 'Gut, dass du weg bist
Als ich dich das Letzte Mal sah, warst du Miss "F-Dich"
Miss "besser dran, hätt ich dich nie getroffen"
"Brauche keine zwei Minuten, dich zu vergessen"
Warst ein Getränk und den Vogel zeigend in mein Gesicht
Sagtest, ich wäre ein Fehler, warte

Baby, wo ist dieses Mädchen hin?
Die, die sagte, sie erträgt mich nicht?
Die diese Fliegengittertür zuschmetterte
Und hoch und heilig schwor, sie hasst mich
Ihr habt dieselben Augen, ihr habt dieselben Lippen
Aber sie würde mich nie so umschlungen halten
Baby, wo ist dieses Mädchen hin?
Wo ist sie hin?

Ja, wahrscheinlich treff ich sie irgendwo wieder
Irgendeine Nacht, bald mal
Und kenn ich sie, tut sie sicher so, als kennt sie mich nicht
Obwohl du, ich weiß, du kannst nicht anders
Alles, was ich mir denke, ist

"Baby, wo ist dieses Mädchen hin?
Die, die sagte, sie erträgt mich nicht?
Die diese Fliegengittertür zuschmetterte
Und hoch und heilig schwor, sie hasst mich
Ihr habt dieselben Augen, ihr habt dieselben Lippen
Aber sie würde mich nie so umschlungen halten
Baby, wo ist dieses Mädchen hin?
Wo ist sie hin?

Ah, wo ist Miss "F-Dich"?
Miss "besser dran, hätt ich dich nie getroffen"?
Weil ich weiß, sie ist nicht die neben mir im Bett
Sie hätte mich nie wach gehalten
Und mich gebeten zu bleiben

Baby, wo ist dieses Mädchen hin?
Die, die sagte, sie erträgt mich nicht?
Die diese Fliegengittertür zuschmetterte
Und hoch und heilig schwor, sie hasst mich
Ihr habt dieselben Augen, ihr habt dieselben Lippen
Aber sie würde mich nie so umschlungen halten
Baby, wo ist dieses Mädchen hin?
Wo ist sie hin?
Wo ist sie hin?