Where'd That Girl Go - Morgan Wallen перевод на русский

Where'd That Girl Go

This can't be who I think it is, is it?
My eyes must be playin' damn tricks
Came a long way from a bad good riddance
Last time I saw you, girl, you were Miss "F-U"
Miss "better off if I never met you"
"Won't take me two minutes to forget you"
Threw a drink and a bird in my face
Sayin' I was a mistake, wait

Baby, where'd that girl go?
The one that said she can't take me?
Slammin' that screen door closed
Swearin' up and down that she hates me
Y'all got the same eyes, y'all got the same lips
But she'd never be all up on me like this
Baby, where'd that girl go?
Where'd that girl go?

Yeah, chances are I'ma run back into her somewhere
Some night, sometime soon
And if I know her, she gon' probably act like she don't
Even though you, I know you just can't help it
All I'm thinkin' to myself is

"Baby, where'd that girl go?
The one that said she can't take me?"
Slammin' that screen door closed
Swearin' up and down that she hates me
Y'all got the same eyes, y'all got the same lips
But she'd never be all up on me like this
Baby, where'd that girl go?
Where'd that girl go?

Ah, where's Miss "F-U"?
Miss "better off if I never met you"?
'Cause I know she ain't the one I'm layin' next to
She never woulda been keepin' me awake
Beggin' me to stay

Baby, where'd that girl go?
The one that said she can't take me?
Slammin' that screen door closed
Swearin' up and down that she hates me
Y'all got the same eyes, y'all got the same lips
But she'd never be all up on me like this
Baby, where'd that girl go?
Where'd that girl go?
Where'd that girl go?

Куда Пропала Та Девочка

Неужели это та, о ком я думаю?
Глаза, наверно, играют со мной.
Далековато от "спасибо и прощай",
Ведь в прошлый раз ты была мисс "Убирайся".
Мисс "не встречала б тебя никогда",
"Я забуду за пару минут тебя".
Швырнула в меня бокал и фак,
Сказала, что была ошибка я, стоп.

Детка, где же та девочка?
Что сказала, не выносит меня?
Хлопнула той сетчатой дверью,
Клялась на чем свет, что терпеть не может.
Те же глаза, и те же губы,
Но так бы нависать надомной не стала б.
Детка, где же та девочка?
Куда она подевалась?

Да, скорей всего столкнусь я с ней опять
Одним вечером, скоро день придет.
И знаю я — прикинется, что я незнаком,
Хотя тебе, ну просто невтерпеж же,
Лишь сам себе я думаю пока:

"Детка, где же та девочка?
Что сказала, не выносит меня?
Хлопнула той сетчатой дверью,
Клялась на чем свет, что терпеть не может.
Те же глаза, и те же губы,
Но так бы нависать надомной не стала б.
Детка, где же та девочка?
Куда она подевалась?"

Эх, где мисс "Убирайся к черту"?
Мисс "не встречала б тебя никогда"?
Ведь рядом точно не она лежит теперь,
Не стала б утром меня удерживать,
Не стала б нянчиться.

Детка, где же та девочка?
Что сказала, не выносит меня?
Хлопнула той сетчатой дверью,
Клялась на чем свет, что терпеть не может.
Те же глаза, и те же губы,
Но так бы нависать надомной не стала б.
Детка, где же та девочка?
Куда она подевалась?
Куда же запропастилась?