Come Back As A Redneck - Morgan Wallen перевод на русский

Come Back As A Redneck

Hey Mr. City Man
Rollie on your wrist, Nasdaq in your hand
Rollin' your eyes at my beat-up truck
Feet in the back, spittin' in my cup

Both our tags say Tennessee
I don't know you, I know you don't know me
But if this red light didn't have to change
I'd have time to say

"When you die, I hope you come back as a redneck
I hope it sticks on you like a hell-hot sun tattoo
I hope you break your back for that barely get-by paycheck
And when you can't, you gotta go and bloody up a buck or two

Catch the Holy Ghost on a pinewood bench
Drive across the county just to hook up a winch
Revel in the pride of a simple man
Maybe then you'll understand
Oh

I didn't choose my raisin' and you didn't choose yours
You work in four walls, and I'm workin' four by fours
We ain't as different as you think we is, but I didn't pull up sayin'
"Won't you look at that born rich, fed with a silver spoon
Trust fund kid, like you did

So when you die, I hope you come back as a redneck
I hope it sticks on you like a hell-hot sun tattoo
I hope you break your back for that barely get-by paycheck
And when you can't, you gotta go and bloody up a buck or two

Catch the Holy Ghost on a pinewood bench
Drive across the county just to hook up a winch
Revel in the pride of a simple man
And maybe then you'll understand

Why we say, "Grace," why we hold hands
Keep a shotgun right by the nightstand
And why we love a good rain comin' down
And never leave these so called backward backwood
Good-for-nothing hillbilly hick towns

So when you die, I hope you come back as a redneck
I hope it sticks on you like a hell hot sun tattoo
I hope you break your back for that barely get by paycheck
And when you can't, you gotta go and bloody up a buck or two
Yes, you do

Catch the Holy Ghost on a pinewood bench
Drive across the county just to hook up a winch
Revel in the pride of a simple man
Maybe then you'll understand
Oh

Yeah, then you'll understand

Вернись краснозадым

Эй, мистер Городской
Ролекс на запястье, Nasdaq в руке
Криво смотришь на мой разбитый пикап
Ноги на сиденье, плюю в стакан

Оба с Теннесси, я вижу по номерам
Я тебя не знаю, ты меня не знаешь сам
Но если б свет не сменился на красный
Я бы сказал тогда вот что...

"Когда умрёшь, вернись краснозадым,
Чтоб как тату жгло тебя солнце средь полей
Чтоб на гроши ты спину горбатил,
А если не сможешь - шёл бы оленя добудал

Пусть в грубых лавках дух святой снизойдёт,
чтоб за лебёдкой ты сотню вёрст проехал,
Нашёл бы ты в простой жизни свой почёт,
Может, тогда поймёшь.
Ох,

Я не выбирал где родиться, ты тоже не выбирал,
Ты в офисе трудишься, я по бездорожью шпарил.
Мы не так уж разны, хоть мне в голову не приходило
Кричать: "Эй, смотри-ка, мажор,
Родился в золотой люльке, как ты"

Так что когда умрёшь, вернись краснозадым,
Чтоб как тату жгло тебя солнце средь полей
Чтоб на гроши ты спину горбатил,
А если не сможешь - шёл бы оленя добудал

Пусть в грубых лавках дух святой снизойдёт,
чтоб за лебёдкой ты сотню вёрст проехал,
Нашёл бы ты в простой жизни свой почёт,
Может, тогда поймёшь.

Почему "аминь" мы шепчем в ночи,
Почему ружьё у кровати лежит,
Почему так любим дожди по весне,
И не уезжаем с этих, как вы говорите, отсталых
Деревенских, богом забытых уголков земли.

Так что когда умрёшь, вернись краснозадым,
Чтоб как тату жгло тебя солнце средь полей
Чтоб на гроши ты спину горбатил,
А если не сможешь - шёл бы оленя добудал,
Да, именно так.

Пусть в грубых лавках дух святой снизойдёт,
чтоб за лебёдкой ты сотню вёрст проехал,
Нашёл бы ты в простой жизни свой почёт,
Может, тогда поймёшь.
Ох,

Да, тогда поймёшь.