Whiskey In Reverse - Morgan Wallen перевод на немецкий

Whiskey In Reverse

I'm sittin' on a rerun couch
Lookin' 'round at an empty house
Hungover tryin' to figure out
Just how the hell that I got here

Can't blame it on Colorado
Tanqueray no reposado
I could try but I know that I sure
Can't blame it on ice-cold beer

There's an empty Jack bottle by the coffee cup
Did a lot more hurt than good
Girl, I know that I can't fill it back up
But if I could

You'd be backin' in the driveway
You'd be unsaying, "I'm leaving"
I'd be pullin' my fist from the drywall
Watchin' my bloody knuckles start healing

I wouldn't have a worst enemy
I'd be unslammin' that bedroom door
It'd be a better version of me
Like I used to be, like I was before

Your bags are packed and your keys were in your purse
If I could drink whiskey in reverse

If I could keep turnin' back time
To my 17-self
And tell me the first pull of that stuff
Will lead you to leavin', I would've drank anything else

Oh, but that ain't the case
I took it down like a wild-eyed country boy would
Girl, and I know I can't fill it back up
But if I could

You'd be backin' in the driveway
You'd be unsaying, "I'm leaving"
I'd be pullin' my fist from the drywall
Watchin' my bloody knuckles start healing

I wouldn't have a worst enemy
I'd be un-slammin' that bedroom door
It'd be a better version of me
Like I used to be, like I was before

Your bags are packed and your keys were in your purse
If I could drink whiskey in reverse

It's a damn shame
The sun don't set in the east
'Cause that's the only way
You'd ever come back to me

You'd be backin' in the driveway
You'd be unsaying, "I'm leaving"
I'd be pullin' my fist from the drywall
Watchin' my bloody knuckles start healing

I wouldn't have a worst enemy
I'd be un-slammin' that bedroom door
It'd be a better version of me
Like I used to be, like I was before

Your bags are packed and your keys are in your purse
If I could drink whiskey in reverse

Whiskey Rückwärts

Ich sitze auf einer abgetragenen Couch
Schau mich um in einem leeren Haus
Mit Kater versuche herauszufinden
Wie zur Hölle ich hierher gekommen bin

Kann es nicht auf Colorado schieben
Tanqueray, kein Reposado
Ich könnte es versuchen, aber ich weiß genau
Kann's nicht auf eiskaltes Bier schieben

Da ist 'ne leere Jack-Flasche beim Kaffeebecher
Hat viel mehr wehgetan als genützt
Mädchen, ich weiß, ich kann sie nicht wieder füllen
Aber wenn ich es könnte

Würdest du in die Einfahrt zurücksetzen
Würdest "Ich gehe" ungesagt lassen
Ich zöge meine Faust aus der Rigipswand
Sähe zu, wie meine blutigen Knöchel heilen

Hätte keinen schlimmsten Feind mehr
Ich würde diese Schlafzimmertür wieder öffnen
Wäre eine bessere Version von mir
Wie ich früher war, wie einst zuvor

Deine Taschen gepackt, Schlüssel in deiner Handtasche
Wenn ich Whiskey rückwärts trinken könnte

Wenn ich die Zeit zurückdrehen könnte
Zu meinem 17-jährigen Ich
Und ihm sagen, der erste Zug von dem Zeug
Führt zum Verlassen, ich hätte alles andere getrunken

Oh, aber das ist nicht der Fall
Ich stürzte es runter wie ein wilder Landjunge
Mädchen, ich weiß, ich kann's nicht wieder füllen
Aber wenn ich es könnte

Würdest du in die Einfahrt zurücksetzen
Würdest "Ich gehe" ungesagt lassen
Ich zöge meine Faust aus der Rigipswand
Sähe zu, wie meine blutigen Knöchel heilen

Hätte keinen schlimmsten Feind mehr
Ich würde diese Schlafzimmertür wieder öffnen
Wäre eine bessere Version von mir
Wie ich früher war, wie einst zuvor

Deine Taschen gepackt, Schlüssel in deiner Handtasche
Wenn ich Whiskey rückwärts trinken könnte

Es ist eine verdammte Schande
Die Sonne geht nicht im Osten unter
Weil das der einzige Weg wäre
Dass du jemals zu mir zurückkehrst

Würdest du in die Einfahrt zurücksetzen
Würdest "Ich gehe" ungesagt lassen
Ich zöge meine Faust aus der Rigipswand
Sähe zu, wie meine blutigen Knöchel heilen

Hätte keinen schlimmsten Feind mehr
Ich würde diese Schlafzimmertür wieder öffnen
Wäre eine bessere Version von mir
Wie ich früher war, wie einst zuvor

Deine Taschen gepackt, Schlüssel in deiner Handtasche
Wenn ich Whiskey rückwärts trinken könnte