Falling Apart - Morgan Wallen перевод на немецкий

Falling Apart

I've been sleeping on the couch
If you wanna call it sleep
Every square inch of this house
Is messy as you left me
Between the sour mash and the barley
And all the bottles in the trash
You'd think I'm a living party
But, girl, you're the life of that

Turns out I needed you
And leavin' you
Wasn't half as smart as I thought it was
'Cause my life's in pieces now
And I'm seein' now
What we had was 'bout as good as it comes

And now I know better
'Cause without your arms
To hold me together
Baby, I'm fallin' apart
Baby, I'm fallin' apart

Sold us out to buy my freedom
And, baby, now I'm paying the price
I swore I had a list of reasons
But that's a list that I can't find
If I'd have built my life around you
I coulda built it to the sky
Swore that I could live without you
But I'd die to havе you back tonight

Turns out I needed you
And leavin' you
Wasn't half as smart as I thought it was
'Cause my lifе's in pieces now
And I'm seein' now
What we had was 'bout as good as it comes

But now I know better
'Cause without your arms
To hold me together
Baby, I'm fallin' apart
Baby, I'm fallin' apart

I guess I signed up for the crashin' down
I'm just waitin' on the rest to happen now

Turns out I needed you
And leavin' you
Wasn't half as smart as I thought it was
'Cause my life's in pieces now
And I'm seein' now
What we had was 'bout as good as it comes

Now I know better
'Cause without your arms
To hold me together
Baby, I'm fallin' apart
Baby, I'm fallin' apart

I guess I signed up for the crashin' down
I'm just waitin' on the rest to happen now

Auseinanderfallen

Ich hab auf der Couch geschlafen
Wenn man das Schlafen nennen mag
Jeder Zentimeter dieses Hauses
Ist so chaotisch wie du mich zurückließt
Zwischen dem Sour Mash und der Gerste
Und all den Flaschen im Müll
Du würdest denken ich feier nonstop
Doch Mädel, du warst das Leben darin

Stellt sich heraus, ich brauchte dich
Und dich zu verlassen
War längst nicht so schlau wie gedacht
Denn mein Leben liegt in Scherben
Und jetzt wird mir klar
Was wir hatten, war das Beste von allem

Und jetzt weiß ich es besser
Denn ohne deine Arme
Die mich zusammenhielten
Baby, falle ich auseinander
Baby, falle ich auseinander

Verkauft uns für meine Freiheit
Und Baby, jetzt zahl ich den Preis
Ich schwör ich hatte Gründe
Doch die Liste find ich nicht mehr
Hätt ich mein Leben um dich gebaut
Könnt ichs bis zum Himmel errichten
Schwor ich könnt ohne dich leben
Doch ich würd sterben um dich heut hier zu haben

Stellt sich heraus, ich brauchte dich
Und dich zu verlassen
War längst nicht so schlau wie gedacht
Denn mein Leben liegt in Scherben
Und jetzt wird mir klar
Was wir hatten, war das Beste von allem

Aber jetzt weiß ich es besser
Denn ohne deine Arme
Die mich zusammenhielten
Baby, falle ich auseinander
Baby, falle ich auseinander

Hab wohl den Absturz unterschrieben
Warte nur noch auf den Rest

Stellt sich heraus, ich brauchte dich
Und dich zu verlassen
War längst nicht so schlau wie gedacht
Denn mein Leben liegt in Scherben
Und jetzt wird mir klar
Was wir hatten, war das Beste von allem

Jetzt weiß ich es besser
Denn ohne deine Arme
Die mich zusammenhielten
Baby, falle ich auseinander
Baby, falle ich auseinander

Hab wohl den Absturz unterschrieben
Warte nur noch auf den Rest