Falling Apart - Morgan Wallen перевод на русский

Falling Apart

I've been sleeping on the couch
If you wanna call it sleep
Every square inch of this house
Is messy as you left me
Between the sour mash and the barley
And all the bottles in the trash
You'd think I'm a living party
But, girl, you're the life of that

Turns out I needed you
And leavin' you
Wasn't half as smart as I thought it was
'Cause my life's in pieces now
And I'm seein' now
What we had was 'bout as good as it comes

And now I know better
'Cause without your arms
To hold me together
Baby, I'm fallin' apart
Baby, I'm fallin' apart

Sold us out to buy my freedom
And, baby, now I'm paying the price
I swore I had a list of reasons
But that's a list that I can't find
If I'd have built my life around you
I coulda built it to the sky
Swore that I could live without you
But I'd die to havе you back tonight

Turns out I needed you
And leavin' you
Wasn't half as smart as I thought it was
'Cause my lifе's in pieces now
And I'm seein' now
What we had was 'bout as good as it comes

But now I know better
'Cause without your arms
To hold me together
Baby, I'm fallin' apart
Baby, I'm fallin' apart

I guess I signed up for the crashin' down
I'm just waitin' on the rest to happen now

Turns out I needed you
And leavin' you
Wasn't half as smart as I thought it was
'Cause my life's in pieces now
And I'm seein' now
What we had was 'bout as good as it comes

Now I know better
'Cause without your arms
To hold me together
Baby, I'm fallin' apart
Baby, I'm fallin' apart

I guess I signed up for the crashin' down
I'm just waitin' on the rest to happen now

Всё рушится

Я сплю тут на диване,
Если это сном назвать.
Весь наш дом от стены до стены,
В беспорядке, как моя душа.
Меж виски и пива,
Среди бутылок у двери,
Кажется, я вечный праздник,
Но жизнь была лишь с тобою, поверь.

Выходит, ты была нужна,
А уйти от тебя,
Было не так уж мудро, как я считал.
Моя жизнь теперь в кусках,
Теперь я ясно вижу:
Что мы имели - лучше не бывало.

Теперь я всё понял,
Без твоих рук,
Что держали меня крепко,
Детка, всё рушится.
Детка, всё рушится.

Променял свободу на нас,
И теперь, детка, плачу сполна.
Клялся, есть причины куча,
Но этот список не найти мне днём с огнём.
Поставил б жизнь на тебя одну,
Достучался б до небес.
Божился, что справлюсь без тебя,
Но умираю, чтоб вернуть тебя в дом.

Выходит, ты была нужна,
А уйти от тебя,
Было не так уж мудро, как я считал.
Моя жизнь теперь в кусках,
Теперь я ясно вижу:
Что мы имели - лучше не бывало.

Теперь я всё понял,
Без твоих рук,
Что держали меня крепко,
Детка, всё рушится.
Детка, всё рушится.

Похоже, я подписался на крушение,
Теперь жду конца мучительно.

Выходит, ты была нужна,
А уйти от тебя,
Было не так уж мудро, как я считал.
Моя жизнь теперь в кусках,
Теперь я ясно вижу:
Что мы имели - лучше не бывало.

Теперь я всё понял,
Без твоих рук,
Что держали меня крепко,
Детка, всё рушится.
Детка, всё рушится.

Похоже, я подписался на крушение,
Теперь жду конца мучительно.