What's Your Story - Morgan Wallen перевод на французский

What's Your Story

And it ain't just dirt roads
It ain't just ice-cold beer on a Friday
It ain't just gettin' sideways

I hear 'em singin' on the radio
Broken record 'bout a dusty road
An ice-cold beer, a pretty girl ridin' shotgun

I ain't sayin' that those things ain't nice
But come on now, there's more to life
So, tell me a story, 'cause everybody's got one

I know there's more to this
It ain't just rhymin' words with music
Sing me somethin' from your heart

'Cause it ain't just dirt roads
It ain't just ice-cold beer on a Friday
It ain't just gettin' sideways
And it ain't just pickup trucks
It ain't just stirrup dust
It ain't just whitetail bucks
Or just another song about gettin' drunk
It's about guts and glory
Cowboy, what's your story?

I grew up on a mountainside
The Tennessee-Kentucky line
Just a preacher's boy, and mama was a teacher

Started singin' on Sundays
But playin' ball was my dream to get paid
Had a couple scouts sittin' out in the bleachers

That dream, yeah, it ended
But that was only the beginnin'
Of these songs that I sing from the heart

And it ain't just dirt roads
It ain't just ice-cold beer on a Friday
It ain't just gettin' sideways
It ain't just pickup trucks
It ain't just stirrup dust
It ain't just whitetail bucks
Or just another song about gettin' drunk
It's about guts and glory
Cowboy

I know I still, I got a lot to learn
But here's a couple things I'll say when it's my turn

That it ain't just dirt roads
It ain't just ice-cold beer on a Friday
It ain't just gettin' sideways
And it ain't just pickup trucks
It ain't just stirrup dust
It ain't just whitetail bucks
Or just another song about gettin' drunk
It's about guts and glory
Yeah, it's about guts and glory
Cowboy, what's your story?

Quelle est ton histoire ?

Et ce ne sont pas que des chemins de terre
Ce n'est pas juste de la bière glacée un vendredi
Ce n'est pas juste faire la fête

Je les entends chanter à la radio
Même rengaine sur une route poussiéreuse
Une bière glacée, une jolie fille à côté

Je ne dis pas que ces choses ne sont pas agréables
Mais allons, il y a plus dans la vie
Alors, raconte-moi une histoire, parce que tout le monde en a une

Je sais qu'il y a plus que ça
Ce n'est pas juste faire rimer des mots avec de la musique
Chante-moi quelque chose qui vient du cœur

Parce que ce ne sont pas que des chemins de terre
Ce n'est pas juste de la bière glacée un vendredi
Ce n'est pas juste faire la fête
Et ce ne sont pas que des pick-ups
Ce n'est pas juste de la poussière d'étriers
Ce ne sont pas que des cerfs de Virginie
Ou juste une autre chanson sur le fait de se saouler
C'est une question de courage et de gloire
Chérie, quelle est ton histoire ?

J'ai grandi à flanc de montagne
À la frontière entre le Tennessee et le Kentucky
Juste un fils de pasteur, et maman était institutrice

J'ai commencé à chanter le dimanche
Mais jouer au baseball était mon rêve pour gagner ma vie
Il y avait quelques recruteurs assis dans les gradins

Ce rêve, ouais, il a pris fin
Mais ce n'était que le début
De ces chansons que je chante avec le cœur

Et ce ne sont pas que des chemins de terre
Ce n'est pas juste de la bière glacée un vendredi
Ce n'est pas juste faire la fête
Ce ne sont pas que des pick-ups
Ce n'est pas juste de la poussière d'étriers
Ce ne sont pas que des cerfs de Virginie
Ou juste une autre chanson sur le fait de se saouler
C'est une question de courage et de gloire
Chérie

Je sais que j'ai encore beaucoup à apprendre
Mais voici quelques petites choses que je dirai quand ce sera mon tour

Que ce ne sont pas que des chemins de terre
Ce n'est pas juste de la bière glacée un vendredi
Ce n'est pas juste faire la fête
Ce ne sont pas que des pick-ups
Ce n'est pas juste de la poussière d'étriers
Ce ne sont pas que des cerfs de Virginie
Ou juste une autre chanson sur le fait de se saouler
C'est une question de courage et de gloire
Ouais, c'est une question de courage et de gloire
Chérie, quelle est ton histoire ?