Текст и перевод песни Morgan Wallen - Whiskey’d My Way

Whiskey’d My Way

You thought I'd die when you said goodbye
For a minute I thought that I would
And there for a while couldn't even fake a smile
Even if the bad joke sounded good

I went off the rails
Thought hell, might as well
Rock bottom was callin' my name
But lookin' back now, I oughta be
In the movin' on hall-of-fame

It wasn't my buddies, it wasn't my mama
It wasn't, no self-help how-to
It wasn't old records, it wasn't old flings
Or dancin' with somebody new
Tequila made me crazy, cold beer wouldn't do
So I whiskey'd my way over you

You saw me out on a Friday downtown
With a smile that came stumblin' back in
Guess that killed your mood 'cause you did what you do
Turned around and walked out again
So pour a little more bourbon
Oh, it's the only thing been workin'

It wasn't my buddies, it wasn't my mama
It wasn't, no self-help how-to
It wasn't old records, it wasn't old flings
Or dancin' with somebody new
Tequila made me crazy, cold beer wouldn't do
So I whiskey'd my way over you
Whiskey'd my way
Whiskey'd my way

Oh, oh, keep the bar keep workin'
Oh, oh, pour it on this hurtin'

It wasn't my buddies, it wasn't my momma
It wasn't, no self-help how-to
It wasn't old records, and it wasn't old flings
Or dancin' with somebody new
Tequila made me crazy, cold beer wouldn't do
So I whiskey'd my way over you

Tequila didn't cut it, cold beer was no use
So I whiskey'd my way over you

J'ai bu mon chemin hors de toi

Tu pensais que je mourrais quand tu as dit au revoir
Pendant un instant, j'ai pensé que j'allais le faire
Et pendant un moment, je n'ai même pas pu faire semblant de sourire
Même si la mauvaise blague semblait bonne

J'ai déraillé
J'ai pensé que l'enfer, autant faire
Le fond du puits m'appelait
Mais en regardant en arrière maintenant, je devrais être
Dans le Temple de la poursuite du bonheur

Ce n'était pas mes amis, ce n'était pas ma maman
Ce n'était pas, aucun guide de développement personnel
Ce n'était pas les vieilles chansons, ce n'était pas les vieux flirts
Ou danser avec quelqu'un de nouveau
La tequila m'a rendu fou, la bière froide ne suffisait pas
Alors j'ai bu mon chemin hors de toi

Tu m'as vu un vendredi soir au centre-ville
Avec un sourire qui est revenu en titubant
Je suppose que ça t'a gâché l'humeur parce que tu as fait ce que tu fais
Tu t'es retourné et tu es reparti
Alors verse un peu plus de bourbon
Oh, c'est la seule chose qui fonctionne

Ce n'était pas mes amis, ce n'était pas ma maman
Ce n'était pas, aucun guide de développement personnel
Ce n'était pas les vieilles chansons, ce n'était pas les vieux flirts
Ou danser avec quelqu'un de nouveau
La tequila m'a rendu fou, la bière froide ne suffisait pas
Alors j'ai bu mon chemin hors de toi
J'ai bu mon chemin
J'ai bu mon chemin

Oh, oh, fais travailler le barman
Oh, oh, verse ça sur cette douleur

Ce n'était pas mes amis, ce n'était pas ma maman
Ce n'était pas, aucun guide de développement personnel
Ce n'était pas les vieilles chansons, ce n'était pas les vieux flirts
Ou danser avec quelqu'un de nouveau
La tequila m'a rendu fou, la bière froide ne suffisait pas
Alors j'ai bu mon chemin hors de toi

La tequila ne suffisait pas, la bière froide n'était pas d'aucune utilité
Alors j'ai bu mon chemin hors de toi