Текст и перевод песни Morgan Wallen - You Proof

You Proof

Hey, I've been throwin' down the whiskey
I oughta get my money back
Someone said it drowns a memory
Ah, but it ain't doing jack
Yeah, I've been sippin', I've been buzzin'
Shootin' doubles like it's nothing
Aw, but nothin' makes you go away

I need something you-proof, something stronger than I'm used to
Yeah, I've been pullin' 90 to a 100
Feel like nothing's gonna cut it, that's the hard truth
Yeah, I need something you-proof, aw, I need something you-proof

Poured 'em up 'til they shut 'em down, yeah
You never ain't not around, yeah
Don't matter what time or town, I can't get you gone
Turned a bar, yeah, upside down
Just lookin' for somethin' that does it
I'd give 'em all my money

Ain't nobody sellin' nothing you-proof
Something stronger than I'm used to
Yeah, I've been pullin' 90 to a 100
Feel like nothing's gonna cut it, that's the hard truth
Yeah, I need something you-proof, aw, I need something you-proof

Hey, I've been mixing liquors trying to get you gone
Oh, but I must be doin' somethin' wrong
'Cause I've been working hard to fade your memory
Baby, but the only thing faded is me

I need something you-proof, something stronger than I'm used to
Yeah, I've been pullin' 90 to a 100
Feel like nothing's gonna cut it, that's the hard truth
I need something you-proof, aw, I need something you-proof

(Don't matter what time or town, I can't get you gone)
(Turned a bar, yeah, upside down)
(Just looking for something that does it)
(I'd give 'em all my money)
(Ain't nobody selling nothing you-proof)

Preuve de toi

Hé, j'ai bu du whisky
Je devrais me faire rembourser
Quelqu'un a dit que ça noie les souvenirs
Ah, mais ça ne fait rien
Ouais, j'ai siroté, j'ai trinqué
Je tire des doubles comme si de rien n'était
Mais rien ne te fait partir

J'ai besoin de quelque chose qui te résiste, quelque chose de plus fort que ce à quoi je suis habitué
Ouais, j'ai roulé à 140 km/h
J'ai l'impression que rien ne va suffire, c'est la dure vérité
Ouais, j'ai besoin de quelque chose qui te résiste, ah, j'ai besoin de quelque chose qui te résiste

Je les ai vidés jusqu'à ce qu'ils les ferment, ouais
Tu n'es jamais pas là, ouais
Peu importe l'heure ou la ville, je ne peux pas te faire partir
J'ai retourné un bar, ouais, sur le dos
Je cherche juste quelque chose qui le fait
Je leur donnerais tout mon argent

Personne ne vend rien qui te résiste
Quelque chose de plus fort que ce à quoi je suis habitué
Ouais, j'ai roulé à 140 km/h
J'ai l'impression que rien ne va suffire, c'est la dure vérité
Ouais, j'ai besoin de quelque chose qui te résiste, ah, j'ai besoin de quelque chose qui te résiste

Hé, j'ai mélangé des liqueurs pour essayer de te faire partir
Oh, mais je dois faire quelque chose de mal
Parce que je travaille dur pour effacer ton souvenir
Bébé, mais la seule chose qui s'est estompée, c'est moi

J'ai besoin de quelque chose qui te résiste, quelque chose de plus fort que ce à quoi je suis habitué
Ouais, j'ai roulé à 140 km/h
J'ai l'impression que rien ne va suffire, c'est la dure vérité
J'ai besoin de quelque chose qui te résiste, ah, j'ai besoin de quelque chose qui te résiste

(Peu importe l'heure ou la ville, je ne peux pas te faire partir)
(J'ai retourné un bar, ouais, sur le dos)
(Je cherche juste quelque chose qui le fait)
(Je leur donnerais tout mon argent)
(Personne ne vend rien qui te résiste)