Текст и перевод песни Morgan - Donna bella non mi va

Donna bella non mi va

Donne donne donne, quante donne belle vedo qua
Guarda guarda guarda, donne d'ogni tipo e d'ogni età
Ma la donna mia non c'è perché bella lei non è
La mia donna ha un naso lungo mezzo palmo e forse più
Eh sì, eh già, eh sì, perché

A me la donna bella molto bella non mi va
è assai pericoloso possedere una beltà
Perché l'amico l'amerà ed il vicino la vorrà
Perché la gente non se la guarderà, si sa!
Chi so lo sa, chi lo sa che la donna questo fa!

A me la donna bella molto bella non mi va
Signori perdonate questa mia sincerità

Una donna bella, bello tiene il cuore ed è perciò
E se l'uomo insiste temo che non sappia dire no
Forse sbaglio ma si sa
Che chi sbaglia imparerà
Donne donne donne fatemi imparare a non sbagliar
Eh sì, eh già, eh sì, perché

A me la donna bella molto bella non mi va
Amavo una donnina ch'era un fiore di beltà
Il primo giorno se ne andò
Il terzo giorno ritornò
Il quarto giorno mi lasciò per non tornar mai più!
Chi so lo sa, chi lo sa che la donna questo fa!

A me la donna bella molto bella non mi va
Signori perdonate questa mia sincerità

Belle femme, je ne veux pas

Femmes, femmes, femmes, combien de belles femmes je vois ici
Regarde, regarde, regarde, des femmes de tous types et de tous âges
Mais ma femme n'est pas là parce qu'elle n'est pas belle
Ma femme a un nez long de la moitié de la paume et peut-être plus
Eh oui, eh oui, eh oui, parce que

Je ne veux pas d'une femme belle, très belle
Il est très dangereux de posséder une beauté
Parce que l'ami l'aimera et le voisin la voudra
Parce que les gens ne la regarderont pas, on le sait !
Qui sait, qui sait que la femme fait ça !

Je ne veux pas d'une femme belle, très belle
Messieurs, pardonnez ma sincérité

Une belle femme a un beau cœur et c'est donc
Et si l'homme insiste, je crains qu'elle ne sache pas dire non
Peut-être que je me trompe, mais on sait
Que celui qui se trompe apprendra
Femmes, femmes, femmes, apprenez-moi à ne pas me tromper
Eh oui, eh oui, eh oui, parce que

Je ne veux pas d'une femme belle, très belle
J'aimais une petite fille qui était une fleur de beauté
Le premier jour, elle est partie
Le troisième jour, elle est revenue
Le quatrième jour, elle m'a quitté pour ne plus jamais revenir !
Qui sait, qui sait que la femme fait ça !

Je ne veux pas d'une femme belle, très belle
Messieurs, pardonnez ma sincérité