Текст и перевод песни Morgan - Il gioco del cavallo a dondolo

Da bambino avevo come avevi pure tu
Un cavallo a dondolo che andava su e giù
Cavalcando andavo per lontane praterie
Combattendo contro le disavventure mie
Poi uccidevo tre banditi fermi sulla via
Somiglianti agli insegnanti della scuola mia
Da ragazzo ebbi come avesti pure tu
Una barca a vela sopra il mare tutto blu
Navigando sempre con stragrande fantasia
Combattevo solo contro la pirateria
E in duello ne uccidevo di pirati assai
Con il viso dei padroni dove lavorai
Ma più grande andavo come ognuno di voi va
Al tiro a bersaglio che una certa gioia dà
Socchiudendo gli occhi Robin Hood sembrava me
Combattendo i soprusi del suo re
Ed allor facevo fuori le canaglie spia
Con il viso degli agenti della polizia
A vent'anni ebbi come forse avesti tu
Una moto azzurra che correva sempre più
Ma il bandito questa volta diventavo io
Per sfuggire alle leggi del paese mio
E investivo chi mi diceva "ferma dove vai"
Con la voce del prete dove mi battezzai
E più tardi ebbi come in fondo accade poi
L'auto e la patente per andare dove vuoi
Ma talvolta nella guida perdo la realtà
Per le assurde frecce contro la mia libertà
Ed allora accelerando corro in sogno, voi,
Di ammazzare nella corsa tutti quanti voi
Ora solamente come forse non hai tu
Cerco un altro gioco che mi tenta sempre più
Chiusa nel cassetto una colt trentasei
Con la quale punto contro tutti i sogni miei
Hop la mira, punta bene, conto sino a tre
E chi cade questa volta... rassomiglia a me.

В детстве у меня было то же, что и у тебя
Лошадь-качалка, которая шла вверх и вниз
Верхом я ехал по дальним лугам
Борьба против злоключений моих
Затем я убил трех бандитов, остановившихся на пути
Как учителя моей школы
В детстве я был таким же, как и ты.
Парусник над все синее море
Всегда серфинг с подавляющим фантазией
Я сражался только с пиратством
И на дуэли я убивал пиратов.
С лицом хозяев, где я работал
Но больше я пошел, как каждый из вас идет
При стрельбе по мишеням какая-то радость дает
Прищурившись, Робин Гуд посмотрел на меня
Сражаясь с надругательствами своего короля
И тогда я убивал изгоев-шпионов
С лицом полицейских
Когда мне было 20, я был таким же, как ты
Синий мотоцикл, который мчался все больше и больше
Но бандитом на этот раз стал я
Чтобы избежать законов моей страны
И я подумал:"стой, куда идешь".
Голосом священника, где я крестился
И позже я понял, как это происходит в глубине души
Ваш автомобиль и водительские права, чтобы идти туда, куда вы хотите
Но иногда в руководстве я теряю реальность
За нелепые стрелы против моей свободы
И после этого ускоряющ ход я бегу в сновидении, вы,
Убить в гонке всех вас
Теперь только так, как, может быть, у вас нет
Я ищу другую игру, которая соблазняет меня все больше и больше
В ящике лежал Кольт тридцать шесть.
С какой точки Против всех моих снов
Hop цель, цель хорошо, счет до трех
И кто упадет на этот раз... он похож на меня.