Текст и перевод песни Morgan - La cosa

La cosa

Ti dico "i'm not like everybody else"!
Io invece "sono come tutti gli altri"
Non restare più di tanto senza dormire!
Non c'è bisogno di impazzire, mi dici:
"Sai che molti credono che faccio chi sa che cosa?"
Chissà che cosa? TUTTI VOGLIONO LA STESSA COSA!

Chissà cos'è che desideran tutti
L'ostrica che sa di mare messa al centro del piatto
Dopo il giro in senso orario si va dalla più corrente alla più speciale.
E allora non c'è neanche bisogno del limone per profumare
è gia' perfetto il suo odore naturale, non artefare, non arte-fare.

Che cazzo dici, chissà che cosa? Che tutti vogliono la stessa cosa.
Ma non capisco cosa vuoi dire, giri le parole e la mia testa duole
Io e te vogliamo cose-case diverse
Non è più tempo r'n'r babilonese devo badare alle spese, senza pretese
Ma bisogna evitare di finire banali e riproporsi sempre uguali
Evitare futuro fallimentare - Evitare futuro fallimentare

Ti vedo ti parlo delle ragazze, l'universo femminile
Del mio amore perduto senza il mio volere
E il tentativo di ieri sera che è finito male
Non la credevo una di quelle ecco perché mi ha dovuto mentire
Senno' rischiava di cadere in un vero amore e non è abituata o ne ha paura

Ma tu perché mi dici cose che non voglio sapere io la mia donna mica te la vengo a dire
Perché conservo l'amore come un segreto, m'illudo d'essere amato
Le voglio bene timidamente, non te ne parlo poco o niente.
Tu mi spaventi così tu mi violenti col tuo bellissimo cuore spaccato
Senza pudore o barriere me lo presenti vorrei
Ma non ti posso salvare, vorrei ma non ti posso salvare
Chissà che cosa tutti vogliono la stessa cosa
Chissà che cosa tutti vogliono la stessa cosa

The Thing

I tell you "i'm not like everybody else"!
Instead I "am like all the others"
Don't stay up too late without sleeping!
There's no need to go crazy, you tell me:
"Do you know that many believe that I do who knows what?"
Who knows what? EVERYBODY WANTS THE SAME THING!

Who knows what it is that everybody wants?
An oyster that tastes of the sea placed in the middle of the plate
After the clockwise tour it goes from the most current to the most special.
And so there's no need for lemon to flavor it
Its natural scent is already perfect, don't artifice it, don't art-range it.

What the hell are you talking about, who knows what? That everybody wants the same thing.
But I don't understand what you mean, you turn the words around and my head hurts
You and I want different things
It's no longer r'n'r time in Babylon, I have to pay the bills, without pretensions
But we must avoid ending up banal and always proposing ourselves the same
Avoid a failing future - Avoid a failing future

I see you, I talk to you about girls, the female universe
Of my lost love without my will
And yesterday night's attempt, which ended badly
I didn't think she was one of those, that's why she had to lie to me
Otherwise she risked falling into a true love and she's not used to it or she's afraid of it

But why do you tell me things I don't want to know, I don't tell you about my woman
Because I keep love as a secret, I deceive myself into being loved
I love her timidly, I don't talk to you about her much or at all.
You scare me like this, you violate me with your beautiful broken heart
Without shame or barriers you present it to me, I wish I could
But I can't save you, I'd like to but I can't save you
Who knows what everybody wants the same thing?
Who knows what everybody wants the same thing?