Текст и перевод песни Morgan - La cosa

La cosa

Ti dico "i'm not like everybody else"!
Io invece "sono come tutti gli altri"
Non restare più di tanto senza dormire!
Non c'è bisogno di impazzire, mi dici:
"Sai che molti credono che faccio chi sa che cosa?"
Chissà che cosa? TUTTI VOGLIONO LA STESSA COSA!

Chissà cos'è che desideran tutti
L'ostrica che sa di mare messa al centro del piatto
Dopo il giro in senso orario si va dalla più corrente alla più speciale.
E allora non c'è neanche bisogno del limone per profumare
è gia' perfetto il suo odore naturale, non artefare, non arte-fare.

Che cazzo dici, chissà che cosa? Che tutti vogliono la stessa cosa.
Ma non capisco cosa vuoi dire, giri le parole e la mia testa duole
Io e te vogliamo cose-case diverse
Non è più tempo r'n'r babilonese devo badare alle spese, senza pretese
Ma bisogna evitare di finire banali e riproporsi sempre uguali
Evitare futuro fallimentare - Evitare futuro fallimentare

Ti vedo ti parlo delle ragazze, l'universo femminile
Del mio amore perduto senza il mio volere
E il tentativo di ieri sera che è finito male
Non la credevo una di quelle ecco perché mi ha dovuto mentire
Senno' rischiava di cadere in un vero amore e non è abituata o ne ha paura

Ma tu perché mi dici cose che non voglio sapere io la mia donna mica te la vengo a dire
Perché conservo l'amore come un segreto, m'illudo d'essere amato
Le voglio bene timidamente, non te ne parlo poco o niente.
Tu mi spaventi così tu mi violenti col tuo bellissimo cuore spaccato
Senza pudore o barriere me lo presenti vorrei
Ma non ti posso salvare, vorrei ma non ti posso salvare
Chissà che cosa tutti vogliono la stessa cosa
Chissà che cosa tutti vogliono la stessa cosa

La chose

Je te dis "je ne suis pas comme tout le monde"!
Alors que moi, "je suis comme tout le monde"
Ne reste pas trop longtemps sans dormir!
Pas besoin de devenir fou, tu me dis :
"Tu sais que beaucoup pensent que je fais je ne sais quoi?"
Qui sait quoi ? TOUT LE MONDE VEUT LA MÊME CHOSE !

Qui sait ce qu'ils désirent tous
La huître qui sent la mer placée au centre de l'assiette
Après le tour dans le sens des aiguilles d'une montre, on va de la plus courante à la plus spéciale.
Alors il n'y a même pas besoin de citron pour parfumer
son odeur naturelle est déjà parfaite, ne fais pas semblant, ne fais pas semblant.

Qu'est-ce que tu racontes, qui sait quoi ? Que tout le monde veut la même chose.
Mais je ne comprends pas ce que tu veux dire, tu tournes les mots et ma tête me fait mal
Toi et moi, nous voulons des choses-maisons différentes
Ce n'est plus le temps du r'n'r babylonien, je dois faire attention aux dépenses, sans prétention
Mais il faut éviter de devenir banal et de se répéter toujours pareil
Éviter un avenir raté - Éviter un avenir raté

Je te vois, je te parle des filles, l'univers féminin
De mon amour perdu sans que je le veuille
Et la tentative d'hier soir qui s'est mal terminée
Je ne la croyais pas être une de celles-là, c'est pourquoi elle a dû me mentir
Sinon, elle risquait de tomber dans un véritable amour et elle n'y est pas habituée ou elle en a peur

Mais toi, pourquoi tu me dis des choses que je ne veux pas savoir, je ne te raconte pas ma femme
Parce que je garde l'amour comme un secret, je m'imagine être aimé
Je l'aime timidement, je ne t'en parle pas beaucoup ou pas du tout.
Tu me fais peur comme ça, tu me violes avec ton beau cœur brisé
Sans pudeur ni barrières, tu me le présentes, j'aimerais
Mais je ne peux pas te sauver, j'aimerais mais je ne peux pas te sauver
Qui sait quoi, tout le monde veut la même chose
Qui sait quoi, tout le monde veut la même chose