Текст и перевод песни Morgan - La verità

La verità

Sembra l'inferno
Mezzogiorno incandescente
Smagliante il sole fonde l'autostrada
Mentre fuori tutto esplode in un bagliore accecante
Dentro di me non vedo chiaro niente
Torno da te
Ma senza travestimenti
Potessi rivelarti il vero volto
Dirti ciò che sento
Confessarti un tradimento
E illudermi che poi tu farai altrettanto con me

La verità andrebbe detta con parole semplici
La verità è che così come è non va
Non mi far domande adesso
Goditi il presente
Non cercarla
Che verità si mostra solamente a chi sa sopportarla
Corro batto il baleno più rapido del suono
Che in fondo alla via dritta vedo già la vita mia che aspetta
Ma più è vicina più è ristretta
Sempre più piccina, sconosciuta, aliena
Ma è così che mi cattura e mi fa dir " no no non per me ancora non è l'ora"

Menzogna è cosa falsa che credi vera
E affabulando per il mondo te ne vai
Racconti storie per sentirti amato ma poi alla memoria che non hai sfugge un dettaglio
Dell'imbroglio e voilà
Bell'e giocato il risultato e il posto in società

La verità sta nei discorsi degli altri
La verità è la sola sostanza che potrà salvarci
Tu non dici niente ma solo guardandoti negli occhi sei distante
La verità non è nei fatti ma nei sentimenti
Non la credere assoluta non è pulita e neanche sporca
Forse la verità
Non appartiene aldiquà

La vérité

Cela ressemble à l'enfer
Midi ardent
Le soleil éblouissant fond l'autoroute
Alors que tout explose dehors dans un éclat aveuglant
Je ne vois rien clairement en moi
Je reviens vers toi
Mais sans déguisements
Si seulement je pouvais te révéler mon vrai visage
Te dire ce que je ressens
T'avouer une trahison
Et me faire croire que tu feras de même avec moi

La vérité devrait être dite avec des mots simples
La vérité est que ce n'est pas comme ça
Ne me pose pas de questions maintenant
Profite du présent
Ne la cherche pas
Car la vérité ne se montre qu'à ceux qui savent la supporter
Je cours, je bat le battement le plus rapide que le son
Que au bout du chemin droit je vois déjà ma vie qui m'attend
Mais plus elle est proche, plus elle est étroite
De plus en plus petite, inconnue, extraterrestre
Mais c'est comme ça qu'elle me capture et me fait dire " non non pas pour moi encore ce n'est pas l'heure"

Le mensonge est une chose fausse que tu crois vraie
Et en racontant des histoires pour le monde, tu t'en vas
Tu racontes des histoires pour te sentir aimé, mais ensuite, la mémoire que tu n'as pas échappe à un détail
Du stratagème et voilà
Bien joué, le résultat et la place dans la société

La vérité est dans les discours des autres
La vérité est la seule substance qui pourra nous sauver
Tu ne dis rien, mais juste en te regardant dans les yeux, tu es distant
La vérité n'est pas dans les faits, mais dans les sentiments
Ne la crois pas absolue, elle n'est ni propre ni sale
Peut-être la vérité
N'appartient pas à ce monde