Текст и перевод песни Morgan - La verità

La verità

Sembra l'inferno
Mezzogiorno incandescente
Smagliante il sole fonde l'autostrada
Mentre fuori tutto esplode in un bagliore accecante
Dentro di me non vedo chiaro niente
Torno da te
Ma senza travestimenti
Potessi rivelarti il vero volto
Dirti ciò che sento
Confessarti un tradimento
E illudermi che poi tu farai altrettanto con me

La verità andrebbe detta con parole semplici
La verità è che così come è non va
Non mi far domande adesso
Goditi il presente
Non cercarla
Che verità si mostra solamente a chi sa sopportarla
Corro batto il baleno più rapido del suono
Che in fondo alla via dritta vedo già la vita mia che aspetta
Ma più è vicina più è ristretta
Sempre più piccina, sconosciuta, aliena
Ma è così che mi cattura e mi fa dir " no no non per me ancora non è l'ora"

Menzogna è cosa falsa che credi vera
E affabulando per il mondo te ne vai
Racconti storie per sentirti amato ma poi alla memoria che non hai sfugge un dettaglio
Dell'imbroglio e voilà
Bell'e giocato il risultato e il posto in società

La verità sta nei discorsi degli altri
La verità è la sola sostanza che potrà salvarci
Tu non dici niente ma solo guardandoti negli occhi sei distante
La verità non è nei fatti ma nei sentimenti
Non la credere assoluta non è pulita e neanche sporca
Forse la verità
Non appartiene aldiquà

Правда

Похоже на ад,
Полуденный зной,
Сияющее солнце плавит асфальт,
Пока снаружи все взрывается в ослепительном сиянии,
Внутри меня нет ясности.
Я возвращаюсь к тебе,
Но без притворства.
Если бы я мог показать тебе свое истинное лицо,
Сказать тебе, что я чувствую,
Признаться в измене,
И тешить себя иллюзией, что ты потом сделаешь то же самое со мной.

Правда должна быть сказана простыми словами.
Правда в том, что так, как есть, больше не может продолжаться.
Не задавай мне вопросов сейчас,
Наслаждайся настоящим.
Не ищи ее,
Ведь правда открывается только тому, кто способен ее вынести.
Я бегу, обгоняю молнию, быстрее звука,
Потому что в конце прямого пути я уже вижу свою жизнь, которая ждет.
Но чем ближе она, тем уже,
Все меньше, незнакомая, чужая.
Но именно так она меня пленяет и заставляет говорить: "Нет, нет, не для меня, еще не время".

Ложь — это фальшь, которую ты принимаешь за правду,
И, рассказывая сказки, ты идешь по миру.
Ты рассказываешь истории, чтобы чувствовать себя любимым, но потом твоей ненадежной памяти ускользает деталь
Обмана, и вуаля,
Игра сыграна, результат достигнут, и место в обществе обеспечено.

Правда — в словах других,
Правда — единственное, что может нас спасти.
Ты молчишь, но, глядя в твои глаза, я вижу, что ты далека.
Правда не в фактах, а в чувствах.
Не верь, что она абсолютна, она не чиста и не грязна.
Возможно, правда
Не принадлежит этому миру.