Текст и перевод песни Morgan - La sera

La sera

S'apre la sera
Vedi, s'avvera
Morbida svela e distende
La sua coperta nera
Ecco la sera
Bella la sera

La luce s'inchina
Esce di scena
Poi si nasconde tra i monti
Scalderà altre genti
Brucerà altri campi
E altri orizzonti
Avanti
Entri la sera

E noi siamo ancora qui
Ma niente sembra uguale con te
Con te si può parlare
Disordinare il destino
E rimandare il mattino
Che il modo migliore
È consumare le ore
Facendo l'amore

Cade la sera
E il cuore s'ispira
Mentre che il cielo si oscura
Buio a regalar le stelle
Belle illusioni
Sogni lontani

Anche se, anche se per oggi
Abbiamo dato già abbastanza
Tutte le nostre forze
Tutti i fianchi e gli occhi
Non siamo stanchi
E d'incanto l'identico istinto ci coglie
E con me ti fai trascinare via

Guarda la sera
Scende sicura
Apre la notte futura
E non infonderà paure
Anzi ci invita a nuove avventure

E fin che resteremo insieme non morirò
E del tormento allora ci faremo un canto
Tutto il tempo che resta, ogni sera la nostra festa
E il vento come orchestra
Mentre un raggio di luna rifrange
Sulla pioggia che piange tu volteggi come un'onda
Cosi volubile e profonda, stasera
L'atmosfera profuma d'incenso
Quando ormai mi credevo disperso
Con stupore immenso tutto ritorna per me ad avere un senso

O almeno si spera
Esce la sera
Buona la sera

Le soir

Le soir s'ouvre
Tu vois, cela se réalise
Doucement, elle dévoile et étend
Sa couverture noire
Voici le soir
Le soir est beau

La lumière s'incline
Elle sort de la scène
Puis elle se cache dans les montagnes
Elle réchauffera d'autres gens
Elle brûlera d'autres champs
Et d'autres horizons
Allez
Le soir entre

Et nous sommes encore ici
Mais rien ne semble pareil avec toi
Avec toi, on peut parler
Désorganiser le destin
Et repousser le matin
Que la meilleure façon
Est de consommer les heures
En faisant l'amour

Le soir tombe
Et le cœur s'inspire
Alors que le ciel s'obscurcit
L'obscurité offre les étoiles
De belles illusions
Des rêves lointains

Même si, même si pour aujourd'hui
Nous avons déjà donné assez
Toutes nos forces
Tous les flancs et les yeux
Nous ne sommes pas fatigués
Et par magie, l'instinct identique nous saisit
Et avec moi, tu te laisses emporter

Regarde le soir
Il descend avec assurance
Il ouvre la nuit future
Et n'inspirera pas de peurs
Au contraire, il nous invite à de nouvelles aventures

Et tant que nous resterons ensemble, je ne mourrai pas
Et du tourment, nous ferons alors un chant
Tout le temps qui reste, chaque soir, notre fête
Et le vent comme orchestre
Alors qu'un rayon de lune se réfracte
Sur la pluie qui pleure, tu tourbillonnes comme une vague
Si volage et profonde, ce soir
L'atmosphère sent l'encens
Alors que je me croyais perdu
Avec une stupéfaction immense, tout revient à avoir un sens pour moi

Ou du moins, on l'espère
Le soir sort
Bonne soirée