Текст и перевод песни Morgan - Spirito e virtù

Spirito e virtù

Adesso che anche "bella" è un′esclamazione
E ha perso la sua origine di estetica, di osservazione
Ma che ne sai tu di spirito e virtù?
Questa mia era una vita che sembrava smarrita
Per quanto maledetta, perfetta, romantica e fallita
Ma si è rimaterializzata
In una nuova, così poco conosciuta

Dormi? E se sì
Allora veglio su di te e ti amo
Ma se non dormi
Allora non ti sveglio, ti voglio e ti chiamo

Adesso che possiedo quello che desideravo
Il ruolo mi impone solo quello che non voglio
Ma non si torna indietro, non si torna indietro

Adesso che mi invitano anche i miei nemici
Dicendomi: "mi piace quel che pensi e quel che dici"
Ma che ne sanno io da che parte sto?

Dormi? E se sì
Allora veglio su di te e ti amo
Ma se non dormi
Allora non ti sveglio, ti voglio e ti chiamo

Io sono l'indovino che fantastica un destino
Ma senza troppo svolazzare
E l′impossibile è retorico
Di un "ti vorrei la luna regalare", ma la luna è già tua!
Tu sei la luna

Dormi? E se sì
Allora veglio su di te e ti amo
Ma se non dormi
Allora non ti sveglio, ti voglio e ti chiamo

Esprit et vertu

Maintenant que même "belle" est une exclamation
Et a perdu son origine d'esthétique, d'observation
Mais que sais-tu de l'esprit et de la vertu ?
Cette vie de moi semblait perdue
Pour autant que maudite, parfaite, romantique et ratée
Mais elle s'est rematérialisée
Dans une nouvelle, si peu connue

Tu dors ? Et si oui
Alors je veille sur toi et je t'aime
Mais si tu ne dors pas
Alors je ne te réveille pas, je te veux et je t'appelle

Maintenant que je possède ce que je désirais
Le rôle m'impose seulement ce que je ne veux pas
Mais on ne revient pas en arrière, on ne revient pas en arrière

Maintenant que même mes ennemis m'invitent
Me disant : « J'aime ce que tu penses et ce que tu dis »
Mais que sais-je de quel côté je suis ?

Tu dors ? Et si oui
Alors je veille sur toi et je t'aime
Mais si tu ne dors pas
Alors je ne te réveille pas, je te veux et je t'appelle

Je suis le devin qui fantasme un destin
Mais sans trop s'envoler
Et l'impossible est rhétorique
D'un "Je voudrais te donner la lune", mais la lune est déjà tienne !
Tu es la lune

Tu dors ? Et si oui
Alors je veille sur toi et je t'aime
Mais si tu ne dors pas
Alors je ne te réveille pas, je te veux et je t'appelle