Текст и перевод песни MORGENSHTERN - MILLION DOLLAR

MILLION DOLLAR

Ты вся упакована (ты), вся нашпигована (да);
В общем, ты вся очарована, околдована (уфф!)
Я нашей встрече рад (ай) и знаю весь расклад (ай).
Только один пустяк: что-то с тобой не так (ой).
Не смотря на милое личико — алкоголичка, алкоголичка!
Счастье прогорает, как спичка — алкоголичка, алкоголичка.
Не смотря на милое личико — алкоголичка, алкоголичка!
Всё, перевернулась страничка. Пока-пока, алкоголичка.
Хочешь, пойдём ко мне (е)? Такой я один в стране (да).
Будет всё, как во сне — просто доверься мне (ммм!)
Я пред тобой стою (ай) и для тебя пою (ай),
Но есть один пустяк: что-то с тобой не так (ой)!
Не смотря на милое личико — алкоголичка, алкоголичка!
Счастье прогорает, как спичка — алкоголичка, алкоголичка.
Не смотря на милое личико — алкоголичка, алкоголичка!
Всё, перевернулась страничка. Пока-пока, алкоголичка.
Алкоголичка, алкоголичка!
Алкоголичка, алкоголичка!
Не смотря на милое личико — алкоголичка, алкоголичка!
Счастье прогорает, как спичка — алкоголичка, алкоголичка.
Не смотря на милое личико — алкоголичка, алкоголичка!
Всё, перевернулась страничка. Пока-пока, алкоголичка.

MILLION DOLLAR

Tu es toute emballée (toi), toute bourrée (oui);
En gros, tu es toute charmée, ensorcelée (ouf !)
Je suis content de notre rencontre (aille) et je connais toute la situation (aille).
Un seul petit truc : il y a quelque chose qui cloche chez toi (oh).
Malgré ton joli minois — tu es alcoolique, alcoolique !
Le bonheur brûle comme une allumette — alcoolique, alcoolique.
Malgré ton joli minois — tu es alcoolique, alcoolique !
C'est fini, la page est tournée. Au revoir, alcoolique.
Si tu veux, viens chez moi (e) ? Je suis le seul comme ça dans le pays (oui).
Tout se passera comme dans un rêve — fais-moi juste confiance (mmm !)
Je suis devant toi (aille) et je chante pour toi (aille),
Mais il y a un petit truc : il y a quelque chose qui cloche chez toi (oh) !
Malgré ton joli minois — tu es alcoolique, alcoolique !
Le bonheur brûle comme une allumette — alcoolique, alcoolique.
Malgré ton joli minois — tu es alcoolique, alcoolique !
C'est fini, la page est tournée. Au revoir, alcoolique.
Alcoolique, alcoolique !
Alcoolique, alcoolique !
Malgré ton joli minois — tu es alcoolique, alcoolique !
Le bonheur brûle comme une allumette — alcoolique, alcoolique.
Malgré ton joli minois — tu es alcoolique, alcoolique !
C'est fini, la page est tournée. Au revoir, alcoolique.