Текст и перевод песни MORGENSHTERN - Виски на завтрак

Виски на завтрак

Вокруг так много лиц,
Но все они пусты.
И вокруг так много птиц,
Что боятся высоты.
На веселых, на утят
Все похожи быть хотят,
Ведь с детства учат нас не выделяться из толпы.
Я наконец-то стал тем, кем боялся быть.
Я в погоне за деньгами, ведь давно коплю на жизнь.
Забываю дни и ночи, разрушая организм.
Мой не рожденный сын бы меня благодарил.
Виски на завтрак,
Водку на обед,
Мы прожигаем день,
Поскорей бы улететь.
Таблетку на полдник,
Ужин-косячок,
И скоро вечный сон,
Скоро будет хорошо.
Виски на завтрак,
Водку на обед,
Мы прожигаем день,
Поскорей бы улететь.
Таблетку на полдник,
Ужин-косячок,
И скоро вечный сон,
Скоро будет хорошо.
Я вечно буду один,
Ведь хорошо знаю людей.
Я не держу при себе сучек,
Я не фанатик вещей.
все чего я хочу-деньги,
Чтобы купить себе жизнь.
Все чего я хочу-крылья,
Чтобы считать этажи.
Я так далеко от этого тела,
Что мне дали пользовать ради забавы,
Я так высоко, уровень неба.
И я не вернусь, будто пол-это лава.
Она уже рядом, я чувствую холод.
И нежно ласкает рукою костлявой.
Мы тебя ждали, привет, дорогая,
Музыку громче, мы начинаем.
Виски на завтрак,
Водку на обед,
Мы прожигаем день,
Поскорей бы улететь.
Таблетку на полдник,
Ужин-косячок,
И скоро вечный сон,
Скоро будет хорошо.
Виски на завтрак,
Водку на обед,
Мы прожигаем день,
Поскорей бы улететь.
Таблетку на полдник,
Ужин-косячок,
И скоро вечный сон,
Скоро будет хорошо.
Виски на завтрак,
Водку на обед,
Мы прожигаем день,
Поскорей бы улететь.
Таблетку на полдник,
Ужин-косячок,
И скоро вечный сон,
Скоро будет хорошо.

Whisky pour le petit-déjeuner

Autour de moi, tant de visages,
Mais tous vides.
Et autour de moi, tant d'oiseaux,
Qui ont peur des hauteurs.
Sur les canards joyeux,
Tous veulent ressembler,
Car dès l'enfance, on nous apprend à ne pas nous démarquer de la foule.
Enfin, je suis devenu celui que j'avais peur d'être.
Je suis à la poursuite de l'argent, car je fais des économies pour ma vie depuis longtemps.
J'oublie les jours et les nuits, détruisant mon corps.
Mon fils à naître me remercierait.
Whisky pour le petit-déjeuner,
Vodka pour le déjeuner,
On brûle la journée,
J'aimerais pouvoir m'envoler.
Une pilule pour le goûter,
Un joint pour le dîner,
Et bientôt le sommeil éternel,
Bientôt tout ira bien.
Whisky pour le petit-déjeuner,
Vodka pour le déjeuner,
On brûle la journée,
J'aimerais pouvoir m'envoler.
Une pilule pour le goûter,
Un joint pour le dîner,
Et bientôt le sommeil éternel,
Bientôt tout ira bien.
Je serai toujours seul,
Car je connais bien les gens.
Je ne garde pas de chiennes avec moi,
Je ne suis pas un fanatique des choses.
Tout ce que je veux, c'est de l'argent,
Pour m'acheter une vie.
Tout ce que je veux, ce sont des ailes,
Pour compter les étages.
Je suis si loin de ce corps,
Qu'on m'a donné à utiliser pour le plaisir,
Je suis si haut, le niveau du ciel.
Et je ne reviendrai pas, comme si le sol était de la lave.
Elle est déjà là, je sens le froid.
Et elle caresse tendrement ma main osseuse.
On t'attendait, bienvenue, ma chérie,
Musique plus fort, on commence.
Whisky pour le petit-déjeuner,
Vodka pour le déjeuner,
On brûle la journée,
J'aimerais pouvoir m'envoler.
Une pilule pour le goûter,
Un joint pour le dîner,
Et bientôt le sommeil éternel,
Bientôt tout ira bien.
Whisky pour le petit-déjeuner,
Vodka pour le déjeuner,
On brûle la journée,
J'aimerais pouvoir m'envoler.
Une pilule pour le goûter,
Un joint pour le dîner,
Et bientôt le sommeil éternel,
Bientôt tout ira bien.
Whisky pour le petit-déjeuner,
Vodka pour le déjeuner,
On brûle la journée,
J'aimerais pouvoir m'envoler.
Une pilule pour le goûter,
Un joint pour le dîner,
Et bientôt le sommeil éternel,
Bientôt tout ira bien.