Мы так молоды - MORGENSHTERN перевод на французский

Мы так молоды

Привет мой братан, ты чего приуныл?
Дома сидишь, на учёбу забил
Да и хуй с ней, с учёбой, не будь задротом
Пойдём-ка со мной покорять этот мир (Пойдём)
Ну и пусть в карманах нет ни гроша
За деньги не купишь чего хочет душа
Так мало времени, поторопись
Не слушай никого, брат, это твоя жизнь
Оставь всё дерьмо позади (Позади)
И не парься по мелочам
Ведь нас с тобой, ещё столько ждёт впереди (Впереди)
Ведь мы так молоды, братан
И мы с тобой ещё объездим весь мир
По улицам Нью-Йорка голышом пробежим
Покурим косяк прям на Эйфелевой Башне
Трахнем на двоих трансвистита в Тайланде
Подцепим венеру и будем лечиться
И вместе потом забухаем в больнице
Один лишь девиз вместо тысячи фраз
"Мы живём один раз, мы живём один раз"
Оставь всё дерьмо позади (Позади, позади, позади)
И не парься по мелочам
Ведь нас с тобой, ещё столько ждёт впереди (Впереди)
Ведь мы так молоды, братан (Мы так молоды, братан)
Оставь всё дерьмо позади
И не парься по мелочам
Ведь нас с тобой, ещё столько ждёт впереди
Ведь мы так молоды, братан
Ведь мы так молоды, братан
Ведь мы так молоды, братан

Nous sommes si jeunes

Salut mon pote, pourquoi tu te déprimes ?
Tu restes à la maison, tu as abandonné tes études
Et merde, avec tes études, ne sois pas un geek
Allons-y ensemble conquérir ce monde (Allons-y)
Et que mes poches soient vides
L'argent ne peut pas acheter ce que ton âme veut
Si peu de temps, dépêche-toi
N'écoute personne, mon frère, c'est ta vie
Laisse tout ce qui est pourri derrière toi (Derrière toi)
Et ne te casse pas la tête pour des broutilles
Parce que tant de choses nous attendent, toi et moi (Devant nous)
Parce que nous sommes si jeunes, mon pote
Et nous allons faire le tour du monde ensemble
Nous courrons nus dans les rues de New York
On fumera un joint sur la Tour Eiffel
On baisera une transsexuelle à deux en Thaïlande
On attrapera une vénérienne et on se fera soigner
Et puis on boira ensemble à l'hôpital
Un seul slogan à la place de mille phrases
“On ne vit qu'une fois, on ne vit qu'une fois”
Laisse tout ce qui est pourri derrière toi (Derrière toi, derrière toi, derrière toi)
Et ne te casse pas la tête pour des broutilles
Parce que tant de choses nous attendent, toi et moi (Devant nous)
Parce que nous sommes si jeunes, mon pote (Nous sommes si jeunes, mon pote)
Laisse tout ce qui est pourri derrière toi
Et ne te casse pas la tête pour des broutilles
Parce que tant de choses nous attendent, toi et moi
Parce que nous sommes si jeunes, mon pote
Parce que nous sommes si jeunes, mon pote
Parce que nous sommes si jeunes, mon pote