Текст и перевод песни MORGENSHTERN - Первый раз

Первый раз

Салют всем, кто не дремлет
Мне короче что-то не спится
Поэтому вот, слушайте мою хуйню
Шестнадцать лет, мозга нет (хм)
Люблю скейтборд, ты старше меня на год (на год)
Дарю цветы за то, что изменил (прости)
Опять кричишь, опять пришёл бухим (тшш)
Влюбиться так, будто это первый раз
Забыть про то, что есть кто-то кроме нас
Забыть про то, что будет впереди, только я и ты, я и ты
Влюбиться так, будто это первый раз
Для твоих подруг я полный лох (полный лох)
Мать даёт бабло, трачу их на бухло (на бухло)
Но ты со мной, сама не зная зачем (ну зачем?)
Жаль, что раз только любит человек
(лишь раз, лишь раз, лишь раз, лишь раз)
Влюбиться так, будто это первый раз (первый раз)
Забыть про то, что есть кто-то кроме нас (кроме нас, кроме нас)
Забыть про то, что будет впереди, только я и ты, я и ты
Влюбиться так, будто это первый раз
Влюбиться так, будто это первый раз
Забыть про то, что есть кто-то кроме нас
Забыть про то, что будет впереди, только я и ты, я и ты
Как жаль, что мы любим только первый раз
Я походу влюбился короче
Прикиньте, прям по-настоящему

First Time

Greetings to all who are awake
I can't seem to sleep
So, listen to my nonsense
Sixteen years old, no brains (huh)
I love skateboarding, you're a year older than me (a year)
I give you flowers for cheating (sorry)
You're yelling again, you came back drunk (shhh)
To fall in love as if it were the first time
To forget about everything else but us
To forget about what the future holds, just me and you, me and you
To fall in love as if it were the first time
To your friends, I'm a complete idiot (complete idiot)
My mother gives me money, I spend it on booze (on booze)
But you're with me, not knowing why (why?)
It's a pity that people only love once
(just once, just once, just once, just once)
To fall in love as if it were the first time (first time)
To forget about everything else but us (but us, but us)
To forget about what the future holds, just me and you, me and you
To fall in love as if it were the first time
To fall in love as if it were the first time
To forget about everything else but us
To forget about what the future holds, just me and you, me and you
How sad that we only love the first time
I think I'm in love, by the way
Imagine, for real