Танцуй - MORGENSHTERN перевод на французский

Танцуй

Серый день окутал наши головы туманом
Я потихоньку привыкаю врать, что я в порядке
Как одинокий парус, белею от недуга
Считайте меня по частям, но не считайте другом
Я, будто фонарь у аптеки по ночам, горю
Были б деньги, я бы дал судьбе на чай
Дарю только горечь и печаль, я тебя прошу
Не зови меня на свадьбу, ты же знаешь
Я навсегда запомню строки, что писала в коридоре
Ты на зеркале помадой, сука, да, я не подарок
Да, я мыслю не в коробке, вот когда положат в гробик
Привяжи на ленту бантик, и всё будет окей
Мы выросли так рано
Я так и не научился летать
И перед тем как я покину город
Я прошу, любимая, чёрт, дай мне сказать
Ты же так хотела
Чтобы я покинул тело
Чтобы я познал потерю
Что ж пора тебя утешить
Я забил на всех
Позабыл друзей
И который день
Я не вижу тень
Эту песню я подарю тебе
Для танца на моей могиле
Танцуй
Танцуй
Танцуй
Танцуй
Танцуй
Танцуй
Танцуй
Танцуй
Не волнуйся, дорогая
У меня всегда порядок
Я расту, не увядая
Будто овощи на грядке
За меня не беспокойся
Если что, заходи в гости
Вспомним то, что нельзя помнить
Вместе перемоем кости
Нет, дорогая, не так
Не буду бегать я по пятам
И не ищи меня, прости меня
Тут нет пути назад
И передай гонцу
Мне пора к отцу
А ты траурные кеды надевай
Танцуй
Танцуй
Танцуй
Танцуй
Танцуй
Танцуй
Танцуй
Танцуй
Танцуй
Не волнуйся, дорогая
У меня всегда порядок
Я расту, не увядая
Будто овощи на грядке
За меня не беспокойся
Если что, заходи в гости
Вспомним то, что нельзя помнить
Вместе перемоем кости
Нет, дорогая, не так
Не буду бегать я по пятам
И не ищи меня, прости меня
Тут нет пути назад
И передай гонцу
Мне пора к отцу
А ты траурные кеды надевай
Танцуй

Danse

Un jour gris a enveloppé nos têtes de brouillard
Je m'habitue lentement à mentir, à dire que je vais bien
Comme une voile solitaire, je blanchis de maladie
Comptez-moi par morceaux, mais ne me considérez pas comme un ami
Je suis comme un lampadaire devant une pharmacie la nuit, je brûle
Si j'avais de l'argent, je donnerais du pourboire au destin
Je n'offre que de l'amertume et de la tristesse, je te prie
Ne m'invite pas à ton mariage, tu sais
Je me souviendrai toujours des mots que tu as écrits dans le couloir
Tu as écrit sur le miroir avec du rouge à lèvres, salope, oui, je ne suis pas un cadeau
Oui, je ne pense pas en boîte, c'est quand on me mettra dans un cercueil
Attache un ruban sur le cercueil, et tout ira bien
Nous avons grandi si tôt
Je n'ai jamais appris à voler
Et avant que je ne quitte la ville
Je te prie, mon amour, putain, laisse-moi te dire
Tu voulais tellement
Que je quitte mon corps
Que je connaisse la perte
Eh bien, il est temps de te consoler
J'ai tout oublié
J'ai oublié mes amis
Et depuis quelques jours
Je ne vois pas d'ombre
Je te dédie cette chanson
Pour danser sur ma tombe
Danse
Danse
Danse
Danse
Danse
Danse
Danse
Danse
Ne t'inquiète pas, mon amour
J'ai toujours de l'ordre
Je grandis, je ne me fane pas
Comme des légumes dans un potager
Ne t'inquiète pas pour moi
Si tu veux, viens me voir
On se souviendra de ce qu'on ne peut pas oublier
On se racontera nos vies
Non, mon amour, pas comme ça
Je ne courrai pas après toi
Ne me cherche pas, pardonne-moi
Il n'y a pas de retour en arrière
Et dis au messager
Il est temps que je rejoigne mon père
Et toi, mets tes baskets de deuil
Danse
Danse
Danse
Danse
Danse
Danse
Danse
Danse
Danse
Ne t'inquiète pas, mon amour
J'ai toujours de l'ordre
Je grandis, je ne me fane pas
Comme des légumes dans un potager
Ne t'inquiète pas pour moi
Si tu veux, viens me voir
On se souviendra de ce qu'on ne peut pas oublier
On se racontera nos vies
Non, mon amour, pas comme ça
Je ne courrai pas après toi
Ne me cherche pas, pardonne-moi
Il n'y a pas de retour en arrière
Et dis au messager
Il est temps que je rejoigne mon père
Et toi, mets tes baskets de deuil
Danse