Текст и перевод песни MORGENSHTERN - Улыбнись, дурак!

Улыбнись, дурак!

— Расскажи, что тебя, что тебя беспокоит
— Ну грустно, школа, я не знаю языка и всё такое
— А ты знаешь, что человек настроение только сам себе делает?
— Нет
— Да. Никто, кроме тебя, настроение тебе не сделает
— Почему?
— Никто, кроме тебя, не влияет на тв
оё настроение. Вот как ты сам решил, так и будет
— Влияет
— Нет, это неправда, это, это глупо. Жизнь не влияет ни на что,
ты сам её должен создавать. Вот если ты сам для с
ебя решил всё, это, мне весело, то тебе весело. А если
ты сам для себя
решил мне грустно, то тебе грустно, это так работает. Ты просто
вот сам должен попро
бовать это и понять. Ты ещё очень ма
ленький, у тебя очень много времени
— А у тебя?
— Ну, у меня тоже, я тоже молодой
— Нет, ты старый
— Ну не, мне всего двадцать, ну ты, не, не говори мне такого
— Старый!
— Братан, перед тобой огромный мир, ты посмотри, посмотри на это. Огроменный мир. Ты зн
аешь сколько всего ты можешь с
делать, чёрт возьми? Так перестывай. Улыбнись, дурак! Улыбнись, б
лин! Ха-ха
— Я не дурак!

Smile, fool!

— Tell me, what's bothering you, what's bothering you
— Well, it's sad, school, I don't know the language and all that
— Do you know that a person makes his or her own mood?
— No
— Yes. Nobody but you can make you feel good
— Why?
— Nobody but you affects your
mood. That's how you decide, that's how it will be
— It affects
— No, that's not true, that's, that's silly. Life doesn't affect anything,
you have to create it yourself. If you decide for yoursel
f that this is fun for you, then you have fun. But if
you decide for yourself
I'm sad, then you're sad, that's how it works. You just
have to try
yourself and understand it. You're still very young,
you have plenty of time
— What about you?
— Well, I have too, I'm young too
— No, you're old
— No, I'm not, I'm only twenty, no, don't tell me that
— Old!
— Buddy, there's a huge world out there, look at it. A huge world. You know
how much you can
do, for crying out loud? So stop it. Smile, fool! Smile, f
ucker! Ha-ha
— I'm not a fool!