Текст и перевод песни Morgu - Phantom II

Phantom II

Messed up
Now you can't forgive me, know I can't stop
Trynna get you back but now I can't get unstuck
Your feelings turn to phantom now I can't see our love
Can't see our love
Messed up
Now you can't forgive me, know I can't stop
Trynna get you back but now I can't get unstuck
Your feelings turn to phantom now I can't see our love
Can't see our love
Pushing away
All the hate for the day
Thought we were in love, but it was only your face
That I could see in the corner of my room
Your love is so haunted, I can feel it, I know it's you, woah
Sensing a tingle on my back
Are you really planning your next fatal heart attack?
Whenever I feel you I go, woah
I'm losing all control, woah
Don't take my soul, woah
Don't take my soul
(I see these phantoms lurking around)
(I feel it, it's so profound)
(These thoughts in my head, so loud, oh)
These thoughts in my head, so loud, oh
Messed up
Now you can't forgive me, know I can't stop
Trynna get you back but now I can't get unstuck
Your feelings turn to phantom now I can't see our love
Can't see our love
Messed up
Now you can't forgive me, know I can't stop
Trynna get you back but now I can't get unstuck
Your feelings turn to phantom now I can't see our love
Can't see our love
Can't see our love
Oh, you're taking my soul
Body feel so cold, this is getting so old
Can't believe what I see
It's a phantom and it's haunting me
Feeling like I cannot be free
Following me home
Shooting my love like a free-throw
Overtime we grow, but it's only me, when does she grow?
When I breathe for the first time
Don't wanna choke for the second time
Wanna get out, wanna feel alive
No more phantoms for my state of mind
Or that's all she wrote
(I feel it, it's so profound)
(The thoughts in my head, woah)
Messed up
Now you can't forgive me, know I can't stop
Trynna get you back but now I can't get unstuck
Your feelings turn to phantom now I can't see our love
Can't see our love
Messed up
Now you can't forgive me, know I can't stop
Trynna get you back but now I can't get unstuck
Your feelings turn to phantom now I can't see our love
Can't see our love

Fantôme II

J'ai tout gâché
Maintenant tu ne peux pas me pardonner, je sais que je ne peux pas m'arrêter
J'essaie de te récupérer mais je suis coincé
Tes sentiments se transforment en fantôme, je ne vois plus notre amour
Je ne vois plus notre amour
J'ai tout gâché
Maintenant tu ne peux pas me pardonner, je sais que je ne peux pas m'arrêter
J'essaie de te récupérer mais je suis coincé
Tes sentiments se transforment en fantôme, je ne vois plus notre amour
Je ne vois plus notre amour
Repoussant
Toute la haine du jour
Je pensais qu'on était amoureux, mais c'était seulement ton visage
Que je pouvais voir dans le coin de ma chambre
Ton amour est hanté, je le sens, je sais que c'est toi, woah
Je sens un picotement dans mon dos
Prépares-tu vraiment ta prochaine crise cardiaque fatale?
Chaque fois que je te sens, je fais, woah
Je perds tout contrôle, woah
Ne prends pas mon âme, woah
Ne prends pas mon âme
(Je vois ces fantômes rôder)
(Je le sens, c'est si profond)
(Ces pensées dans ma tête, si fortes, oh)
Ces pensées dans ma tête, si fortes, oh
J'ai tout gâché
Maintenant tu ne peux pas me pardonner, je sais que je ne peux pas m'arrêter
J'essaie de te récupérer mais je suis coincé
Tes sentiments se transforment en fantôme, je ne vois plus notre amour
Je ne vois plus notre amour
J'ai tout gâché
Maintenant tu ne peux pas me pardonner, je sais que je ne peux pas m'arrêter
J'essaie de te récupérer mais je suis coincé
Tes sentiments se transforment en fantôme, je ne vois plus notre amour
Je ne vois plus notre amour
Je ne vois plus notre amour
Oh, tu prends mon âme
Mon corps est si froid, ça devient si vieux
Je n'arrive pas à croire ce que je vois
C'est un fantôme et il me hante
J'ai l'impression de ne pas pouvoir être libre
Il me suit jusque chez moi
Tirant sur mon amour comme un lancer franc
Avec le temps, on grandit, mais il n'y a que moi, quand est-ce qu'elle grandit?
Quand je respire pour la première fois
Je ne veux pas m'étouffer pour la deuxième fois
Je veux sortir, je veux me sentir vivant
Plus de fantômes pour mon état d'esprit
Ou c'est tout ce qu'elle a écrit
(Je le sens, c'est si profond)
(Les pensées dans ma tête, woah)
J'ai tout gâché
Maintenant tu ne peux pas me pardonner, je sais que je ne peux pas m'arrêter
J'essaie de te récupérer mais je suis coincé
Tes sentiments se transforment en fantôme, je ne vois plus notre amour
Je ne vois plus notre amour
J'ai tout gâché
Maintenant tu ne peux pas me pardonner, je sais que je ne peux pas m'arrêter
J'essaie de te récupérer mais je suis coincé
Tes sentiments se transforment en fantôme, je ne vois plus notre amour
Je ne vois plus notre amour