Текст и перевод песни Mori Calliope / 森カリオペ - Kamouflage

Kamouflage

(Ain't I something?)
My camouflage
M-m-m-m-my camouflage
(Ain't I something?)
M-m-my camouflage

What you gonna do?
Shit, take a walk!

"Play the role of bad girl"
Like I had a choice
I could be your "SEISO-should-you-say-so"
Hush my voice

Double take, go figure!
A disappearing act (No-no-no)
Secret sinners, so you rang?
Can't fool me like tick-tick bang

カモフラ there you go (go, go, go, go)
(秘)な 逃避行
どこまでも匿名希望 (hey!)

Excuse to see
Some proof it's me
Flip all that, don't react
Eyes right here

Woah-oh!
So crazy, what you on?
Predicting all my flaws
But all you're seeing is my camouflage

Woah-overload!
Hey Deadbeat, why so shocked?
Your Mona Lisa talks
Still ain't nothing new, shit, can't y'all knock?

(Ain't it something?)
My camouflage
My camouflage

(Ain't I something?)
My camouflage
What you gonna do? Shit, takе a walk!

(Ain't it something?)
My camouflage
M-m-m-m-my camouflage

(Ain't I somеthing?)
M-m-my camouflage
What you gonna do? Shit, take a walk!

Come alive
Cuz' I shift with the scene and vibe
And I dip, shuffle, lean with the moment
Steal a glance, stop, no chance
"This who you gotta' be"

カモフラ where you go (go, go, go, go)
壁側の向こう
すり抜けるこの包囲網 (hey!)

Excuse to see
Some proof it's me
Flip all that, don't react
Eyes right here

Woah-oh!
So crazy, what you on?
Predicting all my flaws
But all you're seeing is my camouflage

Woah-overload!
Hey Deadbeat, why so shocked?
Your Mona Lisa talks
Still ain't nothing new, shit, can't y'all knock?

(Ain't I something?)
My camouflage
My camouflage

(Ain't I something?)
My camouflage
What you gonna do? Shit, take a walk!

(Ain't I something?)
My camouflage
My camouflage

(Ain't I something?)
My camouflage
What you gonna do? Shit, take a walk!

Hey, why so shocked?
Shit, take a walk
My camouflage
Still ain't nothing new, shit, can't y'all knock?

Can't fight no more
(Hide away, hide away)

What is this dark side hiding for?
(Ain't I something?)
Hide away
(Ain't I something?)
Hide away
(Ain't I something?)

Woah-oh!
So crazy, what you on?
Predicting all my flaws
But all you're seeing is my camouflage

Woah-overload!
Hey Deadbeat, why so shocked?
Your Mona Lisa talks
Still ain't nothing new, shit, can't y'all knock?

Woah-oh!
So crazy, what you on?
Predicting all my flaws
But all you're seeing is my camouflage

Woah-overload!
Hey Deadbeat, why so shocked?
Your Mona Lisa talks
Still ain't nothing new, shit, can't y'all knock?

(Ain't I something?)
My camouflage
M-m-m-my camouflage

M-m-my camouflage
What you gonna do? Shit, take a walk!

(Ain't I something?)
My camouflage
M-m-m-m-my camouflage

M-m-my camouflage
What you gonna do? Shit, can't y'all knock?

Guess I gotta' use this camoufla-

Kamouflage

(Bin ich nicht was?)
Meine Camouflage
M-m-m-m-meine Camouflage
(Bin ich nicht was?)
M-m-meine Camouflage

Was wirst du tun?
Scheiße, geh doch!

"Spiel die Rolle des bösen Mädchens"
Als hätte ich eine Wahl
Ich könnte deine "SEISO-wenn-du-so-willst" sein
Meine Stimme unterdrücken

Doppelter Blick, stell dir vor!
Ein Verschwindetrick (Nein-nein-nein)
Geheime Sünder, hast du geklingelt?
Kannst mich nicht täuschen, wie tick-tick bang

カモフラ da bist du (geh, geh, geh, geh)
(秘)な Flucht
Bis zum Ende anonym, bitte (hey!)

Ausrede, um zu sehen
Einen Beweis, dass ich es bin
Dreh das alles um, reagiere nicht
Augen hierher

Woah-oh!
So verrückt, was nimmst du?
Sagst all meine Fehler voraus
Aber alles, was du siehst, ist meine Camouflage

Woah-Überlastung!
Hey Deadbeat, warum so schockiert?
Deine Mona Lisa spricht
Ist immer noch nichts Neues, Scheiße, könnt ihr nicht klopfen?

(Ist das nicht was?)
Meine Camouflage
Meine Camouflage

(Bin ich nicht was?)
Meine Camouflage
Was wirst du tun? Scheiße, geh doch!

(Ist das nicht was?)
Meine Camouflage
M-m-m-m-meine Camouflage

(Bin ich nicht was?)
M-m-meine Camouflage
Was wirst du tun? Scheiße, geh doch!

Werde lebendig
Denn ich passe mich der Szene und Stimmung an
Und ich tauche ab, mische, lehne mich mit dem Moment
Stiehl einen Blick, stopp, keine Chance
"Das musst du sein"

カモフラ wo gehst du hin (geh, geh, geh, geh)
Jenseits der Wand
Ich schlüpfe durch diese Absperrung (hey!)

Ausrede, um zu sehen
Einen Beweis, dass ich es bin
Dreh das alles um, reagiere nicht
Augen hierher

Woah-oh!
So verrückt, was nimmst du?
Sagst all meine Fehler voraus
Aber alles, was du siehst, ist meine Camouflage

Woah-Überlastung!
Hey Deadbeat, warum so schockiert?
Deine Mona Lisa spricht
Ist immer noch nichts Neues, Scheiße, könnt ihr nicht klopfen?

(Bin ich nicht was?)
Meine Camouflage
Meine Camouflage

(Bin ich nicht was?)
Meine Camouflage
Was wirst du tun? Scheiße, geh doch!

(Bin ich nicht was?)
Meine Camouflage
Meine Camouflage

(Bin ich nicht was?)
Meine Camouflage
Was wirst du tun? Scheiße, geh doch!

Hey, warum so schockiert?
Scheiße, geh doch!
Meine Camouflage
Ist immer noch nichts Neues, Scheiße, könnt ihr nicht klopfen?

Kann nicht mehr kämpfen
(Versteck dich, versteck dich)

Wovor versteckt sich diese dunkle Seite?
(Bin ich nicht was?)
Versteck dich
(Bin ich nicht was?)
Versteck dich
(Bin ich nicht was?)

Woah-oh!
So verrückt, was nimmst du?
Sagst all meine Fehler voraus
Aber alles, was du siehst, ist meine Camouflage

Woah-Überlastung!
Hey Deadbeat, warum so schockiert?
Deine Mona Lisa spricht
Ist immer noch nichts Neues, Scheiße, könnt ihr nicht klopfen?

Woah-oh!
So verrückt, was nimmst du?
Sagst all meine Fehler voraus
Aber alles, was du siehst, ist meine Camouflage

Woah-Überlastung!
Hey Deadbeat, warum so schockiert?
Deine Mona Lisa spricht
Ist immer noch nichts Neues, Scheiße, könnt ihr nicht klopfen?

(Bin ich nicht was?)
Meine Camouflage
M-m-m-meine Camouflage

M-m-meine Camouflage
Was wirst du tun? Scheiße, geh doch!

(Bin ich nicht was?)
Meine Camouflage
M-m-m-m-meine Camouflage

M-m-meine Camouflage
Was wirst du tun? Scheiße, könnt ihr nicht klopfen?

Ich denke, ich muss diese Camouflage benutzen-