Текст и перевод песни Mori Calliope / 森カリオペ - Kamouflage

Kamouflage

(Ain't I something?)
My camouflage
M-m-m-m-my camouflage
(Ain't I something?)
M-m-my camouflage

What you gonna do?
Shit, take a walk!

"Play the role of bad girl"
Like I had a choice
I could be your "SEISO-should-you-say-so"
Hush my voice

Double take, go figure!
A disappearing act (No-no-no)
Secret sinners, so you rang?
Can't fool me like tick-tick bang

カモフラ there you go (go, go, go, go)
(秘)な 逃避行
どこまでも匿名希望 (hey!)

Excuse to see
Some proof it's me
Flip all that, don't react
Eyes right here

Woah-oh!
So crazy, what you on?
Predicting all my flaws
But all you're seeing is my camouflage

Woah-overload!
Hey Deadbeat, why so shocked?
Your Mona Lisa talks
Still ain't nothing new, shit, can't y'all knock?

(Ain't it something?)
My camouflage
My camouflage

(Ain't I something?)
My camouflage
What you gonna do? Shit, takе a walk!

(Ain't it something?)
My camouflage
M-m-m-m-my camouflage

(Ain't I somеthing?)
M-m-my camouflage
What you gonna do? Shit, take a walk!

Come alive
Cuz' I shift with the scene and vibe
And I dip, shuffle, lean with the moment
Steal a glance, stop, no chance
"This who you gotta' be"

カモフラ where you go (go, go, go, go)
壁側の向こう
すり抜けるこの包囲網 (hey!)

Excuse to see
Some proof it's me
Flip all that, don't react
Eyes right here

Woah-oh!
So crazy, what you on?
Predicting all my flaws
But all you're seeing is my camouflage

Woah-overload!
Hey Deadbeat, why so shocked?
Your Mona Lisa talks
Still ain't nothing new, shit, can't y'all knock?

(Ain't I something?)
My camouflage
My camouflage

(Ain't I something?)
My camouflage
What you gonna do? Shit, take a walk!

(Ain't I something?)
My camouflage
My camouflage

(Ain't I something?)
My camouflage
What you gonna do? Shit, take a walk!

Hey, why so shocked?
Shit, take a walk
My camouflage
Still ain't nothing new, shit, can't y'all knock?

Can't fight no more
(Hide away, hide away)

What is this dark side hiding for?
(Ain't I something?)
Hide away
(Ain't I something?)
Hide away
(Ain't I something?)

Woah-oh!
So crazy, what you on?
Predicting all my flaws
But all you're seeing is my camouflage

Woah-overload!
Hey Deadbeat, why so shocked?
Your Mona Lisa talks
Still ain't nothing new, shit, can't y'all knock?

Woah-oh!
So crazy, what you on?
Predicting all my flaws
But all you're seeing is my camouflage

Woah-overload!
Hey Deadbeat, why so shocked?
Your Mona Lisa talks
Still ain't nothing new, shit, can't y'all knock?

(Ain't I something?)
My camouflage
M-m-m-my camouflage

M-m-my camouflage
What you gonna do? Shit, take a walk!

(Ain't I something?)
My camouflage
M-m-m-m-my camouflage

M-m-my camouflage
What you gonna do? Shit, can't y'all knock?

Guess I gotta' use this camoufla-

Camouflage

(Suis-je pas spéciale ?)
Mon camouflage
M-m-m-mon camouflage
(Suis-je pas spéciale ?)
M-m-mon camouflage

Qu'est-ce que tu vas faire ?
Merde, va te promener !

"Jouer le rôle de la mauvaise fille"
Comme si j'avais le choix
Je pourrais être ta "SEISO-si-tu-le-dis"
Faire taire ma voix

Regarde deux fois, imagine !
Un tour de passe-passe (Non-non-non)
Pécheurs secrets, vous avez sonné ?
Tu ne peux pas me tromper comme tic-tic bang

Camouflage, et voilà (go, go, go, go)
(Secret) évasion
Je veux rester anonyme jusqu'au bout (hey!)

Une excuse pour voir
Une preuve que c'est moi
Oublie tout ça, ne réagis pas
Regarde-moi dans les yeux

Woah-oh !
Tellement fou, qu'est-ce que tu prends ?
Tu prédis tous mes défauts
Mais tout ce que tu vois, c'est mon camouflage

Woah-surcharge !
Hé fainéant, pourquoi tu es si choqué ?
Ta Joconde parle
Ce n'est toujours rien de nouveau, merde, vous pouvez frapper ?

(C'est pas spécial ?)
Mon camouflage
Mon camouflage

(Suis-je pas spéciale ?)
Mon camouflage
Qu'est-ce que tu vas faire ? Merde, va te promener !

(C'est pas spécial ?)
Mon camouflage
M-m-m-mon camouflage

(Suis-je pas spéciale ?)
M-m-mon camouflage
Qu'est-ce que tu vas faire ? Merde, va te promener !

Prends vie
Car je change avec la scène et l'ambiance
Et je me faufile, me déhanche, me penche avec le moment
Jette un coup d'œil, arrête, aucune chance
"C'est qui tu dois être"

Camouflage, où tu vas (go, go, go, go)
De l'autre côté du mur
Je me glisse à travers ce siège (hey!)

Une excuse pour voir
Une preuve que c'est moi
Oublie tout ça, ne réagis pas
Regarde-moi dans les yeux

Woah-oh !
Tellement fou, qu'est-ce que tu prends ?
Tu prédis tous mes défauts
Mais tout ce que tu vois, c'est mon camouflage

Woah-surcharge !
Hé fainéant, pourquoi tu es si choqué ?
Ta Joconde parle
Ce n'est toujours rien de nouveau, merde, vous pouvez frapper ?

(Suis-je pas spéciale ?)
Mon camouflage
Mon camouflage

(Suis-je pas spéciale ?)
Mon camouflage
Qu'est-ce que tu vas faire ? Merde, va te promener !

(Suis-je pas spéciale ?)
Mon camouflage
Mon camouflage

(Suis-je pas spéciale ?)
Mon camouflage
Qu'est-ce que tu vas faire ? Merde, va te promener !

Hé, pourquoi tu es si choqué ?
Merde, va te promener
Mon camouflage
Ce n'est toujours rien de nouveau, merde, vous pouvez frapper ?

Je ne peux plus me battre
(Cache-toi, cache-toi)

Que cache ce côté obscur ?
(Suis-je pas spéciale ?)
Cache-toi
(Suis-je pas spéciale ?)
Cache-toi
(Suis-je pas spéciale ?)

Woah-oh !
Tellement fou, qu'est-ce que tu prends ?
Tu prédis tous mes défauts
Mais tout ce que tu vois, c'est mon camouflage

Woah-surcharge !
Hé fainéant, pourquoi tu es si choqué ?
Ta Joconde parle
Ce n'est toujours rien de nouveau, merde, vous pouvez frapper ?

Woah-oh !
Tellement fou, qu'est-ce que tu prends ?
Tu prédis tous mes défauts
Mais tout ce que tu vois, c'est mon camouflage

Woah-surcharge !
Hé fainéant, pourquoi tu es si choqué ?
Ta Joconde parle
Ce n'est toujours rien de nouveau, merde, vous pouvez frapper ?

(Suis-je pas spéciale ?)
Mon camouflage
M-m-m-mon camouflage

M-m-mon camouflage
Qu'est-ce que tu vas faire ? Merde, va te promener !

(Suis-je pas spéciale ?)
Mon camouflage
M-m-m-mon camouflage

M-m-mon camouflage
Qu'est-ce que tu vas faire ? Merde, vous pouvez frapper ?

Je suppose que je dois utiliser ce camoufla-