Текст и перевод песни Mori Calliope / 森カリオペ - Taste of Death

Taste of Death

Ha
Yeah
Let's go hard
(Hey, hey, hey, hey, hey, hey!)

Ha, so bored of easy prey
I need a bigger target to satisfy what I crave
(La-la-la-la-la-la-la)
Ha, I heard you wanna play?
My heel's on your neck, come on try and escape
Da-da-da-da-da-da-die

I gotcha in my sights, right now, still alive?
Seeing how I excite you? Death's so deprived
I'm still the best at making y'all cry
Better get good, my my

Watching you from the shadows where I wander
暗闇で fear making me stronger
死神が止まらないんだ
Very last breath, get a taste of death
One by one fall into my trap
Desiring the touch of a maniac
This is how it feels on the edge, 君の the end
Take your very last breath for a taste of death

Okay, okay, okay
I've gotta hold back this lust
Vibe with it or bust
You can trust me, I got the stamina
To be up with you all night
Giving you the run-around
I'm gonna chase ya down
Until I pin you to the ground
Sigh my name, boy, it's my favorite sound
Da-da-da-da-da-da-die

I gotcha in my sights, right now, still alive?
Seeing how I excite you? Death's so deprived
I'm still the best at making y'all die
Better get good, my my

Watching you from the shadows where I wander
暗闇で fear making me stronger
死神が止まらないんだ
Very last breath, get a taste of death
One by one fall into my trap
Desiring the touch of a maniac
This is how it feels on the edge, 君の the end
Take your very last breath for a taste of death

I just can't wait
To watch your heartbeat stop
Set my insides on fire
Seeing your body drop

This darkness, warm and inviting
Come on inside, and don't fight me
Hearts accelerating, screaming, and biting
Leave me shaking, aching, pining
Let you subdue me and take this body and use me
While death consumes you, girl
I'll make you choose me

(Hey, hey, hey)
Watching you from the shadows where I wander
暗闇で fear making me stronger
死神が止まらないんだ
Very last breath, get a taste of death
One by one fall into my trap
Desiring the touch of a maniac
This is how it feels on the edge, 君の the end
Take your very last breath for a taste of death

Take your very last breath for a taste of death
Take your very last breath for a taste of death

Le Goût de la Mort

Ha
Ouais
Allons-y à fond
(Hé, hé, hé, hé, hé, hé !)

Ha, tellement lassée des proies faciles
J'ai besoin d'une plus grosse cible pour satisfaire mes envies
(La-la-la-la-la-la-la)
Ha, j'ai entendu dire que tu voulais jouer ?
Mon talon est sur ta nuque, allez, essaie de t'échapper
Da-da-da-da-da-da-meurs

Je t'ai dans mon viseur, là, maintenant, toujours en vie ?
Tu vois comme je t'excite ? La mort est si privée
Je suis toujours la meilleure pour vous faire tous pleurer
Tu ferais mieux de t'améliorer, mon cher

Je t'observe depuis les ombres où j'erre
Dans l'obscurité, la peur me rend plus forte
La faucheuse ne s'arrête jamais
Dernier souffle, goûte à la mort
Un par un, vous tombez dans mon piège
Désirant le toucher d'une maniaque
Voilà ce que ça fait d'être au bord du précipice, ta fin
Prends ton tout dernier souffle pour un avant-goût de la mort

D'accord, d'accord, d'accord
Je dois retenir cette envie
Vibre avec ou casse-toi
Tu peux me faire confiance, j'ai l'endurance
Pour rester debout avec toi toute la nuit
Te faire tourner en rond
Je vais te pourchasser
Jusqu'à ce que je te cloue au sol
Soupire mon nom, mon garçon, c'est mon son préféré
Da-da-da-da-da-da-meurs

Je t'ai dans mon viseur, là, maintenant, toujours en vie ?
Tu vois comme je t'excite ? La mort est si privée
Je suis toujours la meilleure pour vous faire tous mourir
Tu ferais mieux de t'améliorer, mon cher

Je t'observe depuis les ombres où j'erre
Dans l'obscurité, la peur me rend plus forte
La faucheuse ne s'arrête jamais
Dernier souffle, goûte à la mort
Un par un, vous tombez dans mon piège
Désirant le toucher d'une maniaque
Voilà ce que ça fait d'être au bord du précipice, ta fin
Prends ton tout dernier souffle pour un avant-goût de la mort

J'ai tellement hâte
De voir ton cœur s'arrêter
Embraser mes entrailles
De voir ton corps tomber

Ces ténèbres, chaudes et accueillantes
Entre et ne me combats pas
Les cœurs s'accélèrent, crient et mordent
Me laissent tremblante, endolorie, languissante
Laisse-toi me soumettre et prends ce corps et utilise-moi
Pendant que la mort te consume, mon garçon
Je te ferai me choisir

(Hé, hé, hé)
Je t'observe depuis les ombres où j'erre
Dans l'obscurité, la peur me rend plus forte
La faucheuse ne s'arrête jamais
Dernier souffle, goûte à la mort
Un par un, vous tombez dans mon piège
Désirant le toucher d'une maniaque
Voilà ce que ça fait d'être au bord du précipice, ta fin
Prends ton tout dernier souffle pour un avant-goût de la mort

Prends ton tout dernier souffle pour un avant-goût de la mort
Prends ton tout dernier souffle pour un avant-goût de la mort