The Grim Reaper is a Live-Streamer (Lofi Ver.) - Mori Calliope / 森カリオペ перевод на немецкий

The Grim Reaper is a Live-Streamer (Lofi Ver.)

Three, two, one, swing it
わたし正体不明レディ
Dead beats, swinging out, out of control
Sha-la-la-la-la-la
誰も気づかない
Nobody notices, but hah, you know
煌々 宵には
Never missing moon
今あなたの隣に死神がいますよ
(Ha-ha, yeah right)

Let's hit the crosswalk, less talk
Can you keep up?
You kinda 気になる
Looking like I don't sleep enough
適当な rendezvous?
We're bound to stray far
I'm the kind to ease your mind
By taking you to the graveyard

Step out to the city
But you don't know me
Take my wits right with me
But they don't know me
Maybe feel like going psycho in the streets
Save it for later
Instead, I'll make a stylish retreat, and hey

Go live, roll high, so fly, oh my, no drive
This guy, talk about a misfire
Leave it to Miss Fire Spitting For Cash
I'll never be caught up again
Writing this off as a passion, it's tough
I never had a life to begin with
And now I've got two
Double the power to sin with
But not like I'll complain
Just laughing, just saying

はらひら情緒の表裏
輝く演者の晴れ舞台
ってかたまさか浮かぶは我が調べ
「表はどっち？」尋ねないで！
Dunno, dunno, dunno

わたし正体不明レディ
Downtown 歌ってる
Sha-la-la-la-la-la
誰も気づかない
ヒールで闇を踏破
煌々 宵には
Never missing moon 誰かを照らす

As far as tellin' horror stories goes
My kinda warfare
Pull back the curtain for one hell of a show
(Dead beats swinging out, out of control)
Transmission live before you!
I'll reap in real-time
Just don't forget admission
That soul is still mine

Ah, out on the town again, death in your midst
Right behind you, down below you
Listen, you get the gist, heh
Nobody realizing, they don't recognize me
Fine by me, it's agonizing, disguising, live
Now broadcasting
Only so long-lasting
Rather it's a matter of the right and wrong casting
Fasten your seat belts, faster breathing, need help
Needing that fresh air, already seen hell

「産まれた日に掛けられてた魔法が
解けていく日々の中で
新しい魔法を上掛けしてく
それが人生」 (what do you mean?)
どーゆー意味？
って答えは自分で探してみ
She said 「月に裏も表もない」
Have a great night!

わたし正体不明レディ
Downtown 歌ってる
Sha-la-la-la-la-la
誰も気づかない
ヒールで闇を踏破
煌々 宵には
Never missing moon 誰かを照らす

As far as telling horror stories goes
My kinda warfare
Pull back the curtain for one hell of a show
(Dead beats swinging out, out of control)
Transmission live before you!
I'll reap in real-time
Just don't forget admission
That soul is still mine

Sha-la-la-la-la-la
(Hey, listen)
今あなたの隣に死神がいますよ
Sha-la-la-la-la-la
Hey! Hey! もしもし？
Uh... whatever!

Der Sensenmann ist ein Live-Streamer (Lofi Ver.)

Drei, zwei, eins, schwing es
Ich bin eine Lady mit unbekannter Identität
Dead Beats, schwingen aus, außer Kontrolle
Sha-la-la-la-la-la
Niemand bemerkt es
Niemand bemerkt es, aber, hah, du weißt schon
Hell in der Nacht
Verfehle niemals den Mond
Gerade jetzt ist der Sensenmann neben dir
(Ha-ha, ja genau)

Lass uns den Zebrastreifen nehmen, weniger reden
Kannst du mithalten?
Du bist irgendwie interessant
Ich sehe aus, als würde ich nicht genug schlafen
Ein willkürliches Rendezvous?
Wir werden weit abkommen
Ich bin die Art, die deinen Geist beruhigt
Indem ich dich zum Friedhof bringe

Geh raus in die Stadt
Aber du kennst mich nicht
Ich nehme meinen Verstand mit
Aber sie kennen mich nicht
Vielleicht habe ich Lust, auf der Straße durchzudrehen
Heb es dir für später auf
Stattdessen mache ich einen stilvollen Rückzug, und hey

Geh live, würfle hoch, so cool, oh mein, kein Antrieb
Dieser Typ, rede von einem Fehlzünder
Überlass es Miss Fire Spitting For Cash
Ich werde nie wieder eingeholt werden
Ich schreibe das als Leidenschaft ab, es ist hart
Ich hatte nie ein Leben, mit dem ich anfangen konnte
Und jetzt habe ich zwei
Doppelte Macht, um mit zu sündigen
Aber nicht so, als würde ich mich beschweren
Ich lache nur, sage nur

Die Vorder- und Rückseite flatternder Emotionen
Die strahlende Bühne des Performers
Aber manchmal kommt mir meine Melodie in den Sinn
Frag nicht: "Welches ist die Vorderseite?"
Weiß nicht, weiß nicht, weiß nicht

Ich bin eine Lady mit unbekannter Identität
Singe in der Downtown
Sha-la-la-la-la-la
Niemand bemerkt es
Ich durchquere die Dunkelheit mit meinen Absätzen
Hell in der Nacht
Verfehle niemals den Mond, der jemanden beleuchtet

Was das Erzählen von Horrorgeschichten angeht
Meine Art von Kriegsführung
Zieh den Vorhang zurück für eine höllische Show
(Dead Beats schwingen aus, außer Kontrolle)
Übertragung live vor dir!
Ich ernte in Echtzeit
Vergiss nur nicht den Eintritt
Diese Seele gehört immer noch mir

Ah, wieder unterwegs in der Stadt, der Tod in deiner Mitte
Direkt hinter dir, unter dir
Hör zu, du verstehst, worum es geht, heh
Niemand bemerkt es, sie erkennen mich nicht
Ist mir recht, es ist quälend, verkleidet, live
Jetzt sende ich
Nur so lange anhaltend
Es ist eher eine Frage der richtigen und falschen Besetzung
Schnall dich an, schnelleres Atmen, brauchst Hilfe
Brauche frische Luft, habe schon die Hölle gesehen

"Der Zauber, der an meinem Geburtstag auf mich gelegt wurde,
löst sich Tag für Tag auf
Ich lege einen neuen Zauber darüber
Das ist das Leben" (was meinst du?)
Was meinst du?
Finde die Antwort selbst heraus
Sie sagte: "Der Mond hat weder eine Vorder- noch eine Rückseite"
Hab eine großartige Nacht!

Ich bin eine Lady mit unbekannter Identität
Singe in der Downtown
Sha-la-la-la-la-la
Niemand bemerkt es
Ich durchquere die Dunkelheit mit meinen Absätzen
Hell in der Nacht
Verfehle niemals den Mond, der jemanden beleuchtet

Was das Erzählen von Horrorgeschichten angeht
Meine Art von Kriegsführung
Zieh den Vorhang zurück für eine höllische Show
(Dead Beats schwingen aus, außer Kontrolle)
Übertragung live vor dir!
Ich ernte in Echtzeit
Vergiss nur nicht den Eintritt
Diese Seele gehört immer noch mir

Sha-la-la-la-la-la
(Hey, hör zu)
Gerade jetzt ist der Sensenmann neben dir
Sha-la-la-la-la-la
Hey! Hey! Hallo?
Äh... egal!