Текст и перевод песни Mori Calliope / 森カリオペ - Guh (Lofi Ver.)

Guh (Lofi Ver.)

Give it up
Give it up
Dead beats, we like it rough
Give it up
Give it up
It's high noon

So
A yeet yeet skrt to the yacht yacht steeze
A little more wind, we could shoot the breeze
The routine's got me reminiscing back to the start line
Madness indeed I believed I was part-time
Stick to my stomach, click click bit of mischief
Miss, Hit, "fuck this shit" then a bitch quits
Stop. Forget that. Be an entertainer
Reaper with killer wits, they cannot restrain her

I could be a plain girl. Would you like that?
Nah, I think I'll take ya to the forest with a spike bat
Beat you and skin you and make me a nice hat!
(Calli, are you good tho?)
Just a little wiped, that's all
But it's every day now
I'm sensing a 戦争 and can't express how
Eat a light snack. And remain loud
Have a nice laugh. All the way down

Who's the one, the loaded gun who's always pointed downward?
Shooting myself again, the sweetest sound they ever heard
Now let's play a game, shall we go a bit deeper?
Who is the best at the roasting the reaper?
(Give it up)
(Give it up)
Haven't we learned anything?

Be a force of nature, little agitators
Show ya how it's done, for fun, a little later
Vomit your comments, my range is greater
G to the UH saying "Give up, haters"

There's a lot of thoughts I can't say outright
I've got my chords, you've got your keyboard, both us got all night
Try again, I'm wishing you well!
But you will never roast me better than I roast myself
Hang 'em high
'Cause you won't take my life, 'cause l ain't got none

So sorry, I'm hardly, just getting started
But why?
Have you misplaced your life?
I'll help you find it
Just follow my shadow
Guess what? I'm on your side

The self-deprecation is a bit over done
Give herself a point of credit, she could go for one
Understood, have a song where l imply I'm deserving
Now the big-headed bad guy Calli got 'em swerving
I really oughta try to be a little less offensive
Not to brag, though my vocab is quite extensive
The structure's a mess not unlike my flow
Got the message, I best stick to what I know!

I don't care what they say, self-hate is an art
If you want to compete with me, then get smart
"My dog plays games better, pee pee poo"
Geez, Look at the size of the brain on you!
Comin' through, these burns are the best in the biz
I'll pretend that my antis are all just little kids!
Were you observing what I just did?
Reverse self-serving, surprise, here's a pop quiz

Who's the one who smacks herself for fun without a lick of hesitance
"Damn, my content's only decent" Club and I'm the president
Now, let's play a game, shall we go a bit deeper?
Who is the best at the roasting the reaper?
(Dead Beats, we like it rough)
Haven't we learned anything?

There's a lot of thoughts I can't say outright
I've got my chords, you've got your keyboard, both us got all night
Try again, I'm wishing you well!
But you will never roast me better than I roast myself
Hang 'em high
'Cause you won't take my life, 'cause I ain't got none

So sorry, I'm hardly, just getting started
But why?
Have you misplaced your life?
I'll help you find it
Just follow my shadow
Guess what? I'm on your side

Give it up
Give it up
Dead beats, we like it rough
Give it up
Give it up
Dead beats, we like it rough
Guh

Эх (Lofi Версия)

Сдавайся
Сдавайся
Мертвые биты, мы любим по-жестче
Сдавайся
Сдавайся
Полдень

Итак
Вжух-вжух, юбчонка на яхте, роскошная жизнь
Чуть больше ветра, и мы бы пустились в плавание
Рутина заставляет меня вспоминать стартовую черту
Сумасшествие, действительно, я думала, это было не надолго
Ком в горле, щелк-щелк, немного шалости
Мимо, попала, "к черту все", и сучка сдается
Стоп. Забудь об этом. Будь артисткой
Жнец со смертоносным умом, её не остановить

Я могла бы быть простой девушкой. Хотел бы ты этого?
Нет, думаю, я отведу тебя в лес с битой, утыканной гвоздями
Изобью тебя, освежую и сделаю себе милую шляпку!
(Калли, ты в порядке?)
Просто немного устала, вот и все
Но это каждый день теперь
Я чувствую войну (戦争) и не могу выразить, как
Съешь легкую закуску. И оставайся громкой
Смейся от души. До самого конца

Кто тот, у кого заряженный пистолет, всегда направленный вниз?
Снова стреляю в себя, самый сладкий звук, который они когда-либо слышали
А теперь давай поиграем в игру, копнем немного глубже?
Кто лучше всех обжаривает жнеца?
(Сдавайся)
(Сдавайся)
Разве мы ничему не научились?

Будьте силой природы, маленькие агитаторы
Покажу вам, как это делается, для удовольствия, немного позже
Изрыгайте свои комментарии, мой диапазон больше
Э к УХ, говоря: "Сдавайтесь, ненавистники"

Есть много мыслей, которые я не могу высказать прямо
У меня мои аккорды, у тебя твоя клавиатура, у нас обоих вся ночь впереди
Попробуй еще раз, я желаю тебе удачи!
Но ты никогда не обжаришь меня лучше, чем я сама себя
Вешайте их повыше
Потому что ты не отнимешь мою жизнь, потому что у меня ее нет

Извини, я только начинаю
Но почему?
Ты потерял свою жизнь?
Я помогу тебе найти ее
Просто следуй за моей тенью
Знаешь что? Я на твоей стороне

Самокритика немного затянулась
Дайте ей немного похвалы, она могла бы на это пойти
Поняла, спою песню, где я намекну, что заслуживаю этого
Теперь самовлюбленная злодейка Калли заставила их вилять
Мне действительно стоит постараться быть менее оскорбительной
Не хвастаясь, мой словарный запас довольно обширен
Структура - это бардак, как и мой флоу
Поняла, мне лучше придерживаться того, что я знаю!

Мне все равно, что они говорят, ненависть к себе - это искусство
Если хочешь соревноваться со мной, то поумней
"Моя собака лучше играет в игры, пи-пи кака"
Боже, посмотри на размер своего мозга!
Иду напролом, эти ожоги - лучшие в бизнесе
Я буду делать вид, что все мои хейтеры - просто маленькие дети!
Ты видел, что я только что сделала?
Обратное самообслуживание, сюрприз, вот вам экспресс-тест

Кто та, что бьет себя ради забавы без капли сомнения
"Черт, мой контент просто приличный" Клуб, а я президент
А теперь давай поиграем в игру, копнем немного глубже?
Кто лучше всех обжаривает жнеца?
(Мертвые биты, мы любим по-жестче)
Разве мы ничему не научились?

Есть много мыслей, которые я не могу высказать прямо
У меня мои аккорды, у тебя твоя клавиатура, у нас обоих вся ночь впереди
Попробуй еще раз, я желаю тебе удачи!
Но ты никогда не обжаришь меня лучше, чем я сама себя
Вешайте их повыше
Потому что ты не отнимешь мою жизнь, потому что у меня ее нет

Извини, я только начинаю
Но почему?
Ты потерял свою жизнь?
Я помогу тебе найти ее
Просто следуй за моей тенью
Знаешь что? Я на твоей стороне

Сдавайся
Сдавайся
Мертвые биты, мы любим по-жестче
Сдавайся
Сдавайся
Мертвые биты, мы любим по-жестче
Эх