Текст и перевод песни Mori Calliope / 森カリオペ - 失礼しますが、RIP♡

失礼しますが、RIP♡

皆さん！今日の楽しいライブ配信に
来てくれて、誠にありがとうございます。
今日も、ラップしたいと思います。
では、始めましょうか？
... Fuck it
Modern-day killers really must hate fun
More often, people takin′ lives rockin' knives and guns
The real murder connoisseurs in the ruins of hell
Got used to luring the audience with moe that sells, ′cause
To my surprise, snatching' lives とりあえず禁止
Nice try, stoppin' the motherfuckin′ Da Vinci
Of human erasure, can′t stop the pace, sir
Make sure whеn "standing off" my rhymes slay first
Jealous haters out thеre, high-five! I see you
"No one's gonna buy this." Bitch, I believe you!
Cute as all hell, in a literal sense
A bitter pretense
But the views are all tell, no show, dollars and cents
Don′t mean nada to the queen of "Sayonara"
Scythe and other super radical toys to tear your heart
Apart at the seams, still the killer of your dreams!
Slip your soul into my pocket, then I flee the scene-
It's like that
If you take my advice, you′ll be killed by what'cha don′t know!
But the other saying that I like so much more
Is along the lines of "you reap what you fuckin' SEISO"
Gotta know, ain't it so, could ya let go of your soul for me?
すごいDIE好き〜
I′m not asking for much: do me a favor and die?
ごめん、失礼しますが死んでください〜
"Kill ′em with the bass"
殺すの事がTANOSHII
(Teehee, bitch)
Murder is so fucking KAWAII
（かわいい、ね！）
死神先生+Calliope!
Kill 'em with the bass, ′til we get 'em to say:
Alright! "YAY! 素敵な暗殺〜"
So it goes:
"Dead Beats, listen up!" It′s what'cha want?
Me comin′ in the night for ya!
勝手にやってる地獄で犯罪じゃないから
Bass high enough to exterminate ya
You'll dance anyway, 'cause it′s human nature
でも、その前何となく一緒に楽しもう〜
あなたの死ぬ日まで！
申し訳ないです、やりすぎました。
なんで敬語でラップしてる？ちょっと変だ。
Not what you expected? Better tell you straight-forward
Hear you all the way in hell, slamming on your keyboard
Go ahead and BE sore, but I won′t run
'Cause I′m a workaholic business-lady getting shit done
Taking souls? Not an industry for suckers, for one
But it's a mistress of darkness′s day in the sun (きもい...)
C A double L I O P E
I really love this fake-murder shit's eye-opening
Taking words I get right off the cuff, and script my own thing
"Murder with words ain′t enough?" that was the past me! (Sorry)
Gonna take a first-class master V to blast me
Humans, come at ME, I'm "masochistic" actually
Huh... whatever that means. (何？) YES, whatever that means!!
Come a little closer クソ鳥, THEN laugh at me!! (Sup bitch?!)
If you take my advice, you'll be killed by what′cha don′t know!
But inside, I'm kinda nervous and I don′t know what the word is
For the other side of the gap? FUCK IT, "清楚"!!
Setting out, do as I'm supposed to do, I′ll get close to you
ドンマイ、DIE丈夫〜
If it's alright with you, could I end your life?
ごめん、失礼しますが死んでください〜
"Kill ′em with the bass"
殺すの事がTANOSHII
(Teehee, bitch)
Murder is so fucking KAWAII
（かわいい、ね！）
死神先生+Calliope!
Kill 'em with the bass, 'til we get ′em to say:
Alright! "YAY! 素敵な暗殺〜"
So it goes:
"Dead Beats, listen up!" It′s what'cha want?
Me comin′ in the night for ya!
勝手にやってる地獄で犯罪じゃないから
Bass high enough to exterminate ya
You'll dance anyway, ′cause it's human nature
でも、その前何となく一緒に楽しもう〜
あなたの死ぬ日まで！
もう一回！！！
"Dead Beats, listen up!" It′s what'cha want?
Me comin' in the night for ya!
勝手にやってる地獄で犯罪じゃないから
Bass high enough to exterminate ya
You′ll dance anyway, ′cause it's human nature
でも、その前何となく一緒に楽しもう〜
あなたの死ぬ日まで！

Прошу прощения, но... RIP♡

Всем привет! Спасибо, что пришли
на мой сегодняшний стрим.
Сегодня я снова буду читать рэп.
Что ж, начнём?
... К чёрту всё
Современные убийцы, должно быть, ненавидят веселье
Чаще всего люди отнимают жизни, размахивая ножами и пушками
Настоящие ценители убийств в руинах ада
Привыкли заманивать публику милотой, которая продаётся, ведь
К моему удивлению, отнимать жизни пока что запрещено
Хорошая попытка, остановить чёртова Да Винчи
Человеческого уничтожения, не остановить темп, сэр
Убедитесь, что мои рифмы убивают первыми, когда "вы стоите в стороне"
Ревнивые хейтеры, дай пять! Я вижу тебя
"Никто это не купит." Ха, верю!
Милая, как сам ад, в буквальном смысле
Горькая претензия
Но просмотры говорят сами за себя, без лишних слов, доллары и центы
Ничего не значат для королевы "Прощай"
Коса и другие супер-радикальные игрушки, чтобы разорвать твоё сердце
На кусочки, всё ещё убийца твоей мечты!
Засуну твою душу в карман, а затем сбегу с места преступления-
Вот так вот
Если послушаешь мой совет, тебя убьёт то, чего ты не знаешь!
Но другая поговорка, которая мне нравится гораздо больше
Звучит примерно так: "что посеешь, то и пожнёшь, чёрт возьми, SEISO"
Должен знать, не так ли, мог бы ты отдать мне свою душу?
Обожаю DIE〜
Я прошу немногого: сделай мне одолжение и умри?
Извини, но не мог бы ты умереть〜
"Убей их басом"
Убивать так весело
(Хи-хи, дорогуша)
Убийство такое милое
(Мило, правда?!)
Смерть-сенсей + Calliope!
Убивай их басом, пока они не скажут:
Хорошо! "УРА! Прекрасное убийство〜"
Вот так вот:
"Dead Beats, слушайте!" Это то, чего вы хотите?
Я иду за тобой ночью!
Делаю, что хочу, в аду это не преступление
Бас достаточно высокий, чтобы уничтожить тебя
Ты всё равно будешь танцевать, потому что это в человеческой природе
Но прежде чем это случится, давай немного повеселимся вместе〜
До дня твоей смерти!
Прошу прощения, я немного переборщила.
Почему я читаю рэп на формальном языке? Это немного странно.
Не то, чего ожидал? Лучше скажу прямо
Слышу тебя аж в аду, как ты стучишь по клавиатуре
Да, обижайся, но я не убегу
Потому что я трудоголик и бизнес-леди, которая доводит дело до конца
Забирать души? Это не для слабаков, во-первых
Но это день госпожи тьмы на солнце (жутко...)
C A double L I O P E
Мне очень нравится эта фишка с псевдоубийствами, это открывает глаза
Беру слова прямо с языка и пишу свой собственный текст
"Убийство словами недостаточно?" это была я в прошлом! (Извини)
Потребуется мастер V первого класса, чтобы взорвать меня
Люди, идите ко МНЕ, я на самом деле "мазохистка"
Хм... что бы это ни значило. (Что?) ДА, что бы это ни значило!!
Подойди поближе, гадёныш, и ПОСМЕЙСЯ надо мной!! (Ну что, сучка?!)
Если послушаешь мой совет, тебя убьёт то, чего ты не знаешь!
Но внутри я немного нервничаю, и я не знаю, какое слово подходит
Для другой стороны пропасти? К ЧЁРТУ, "SEISO"!!
Отправляясь в путь, делаю то, что должна, я приближусь к тебе
Не переживай, DIE сильный〜
Если ты не против, могу ли я покончить с твоей жизнью?
Извини, но не мог бы ты умереть〜
"Убей их басом"
Убивать так весело
(Хи-хи, дорогуша)
Убийство такое милое
(Мило, правда?!)
Смерть-сенсей + Calliope!
Убивай их басом, пока они не скажут:
Хорошо! "УРА! Прекрасное убийство〜"
Вот так вот:
"Dead Beats, слушайте!" Это то, чего вы хотите?
Я иду за тобой ночью!
Делаю, что хочу, в аду это не преступление
Бас достаточно высокий, чтобы уничтожить тебя
Ты всё равно будешь танцевать, потому что это в человеческой природе
Но прежде чем это случится, давай немного повеселимся вместе〜
До дня твоей смерти!
Ещё раз!!!
"Dead Beats, слушайте!" Это то, чего вы хотите?
Я иду за тобой ночью!
Делаю, что хочу, в аду это не преступление
Бас достаточно высокий, чтобы уничтожить тебя
Ты всё равно будешь танцевать, потому что это в человеческой природе
Но прежде чем это случится, давай немного повеселимся вместе〜
До дня твоей смерти!