Текст и перевод песни Mori Calliope / 森カリオペ - 居場所

居場所

秘密のない Rain
答えのない Sky
昔話みたい Story come to life
当時 居場所なくて
希望のない Smile で漂ってた
On the day that I promised I′d never turn back
I recall it all like yesterday, when the walls began to crack
Ever all resolved to just falling, near gave up along the way
あの笑顔守るよ 青空に向けて
君の力になれるか分からない
主人公のタイプじゃないけど
By your side is where I'll be (standing with you)
If only solely on bravery 歌ってみたい
Can you hear that promise ringing out?
′Cause I just won't let it die
どんな明日が来るかな？ 分からない
辛い時もあって
But even so, I still believe (Fight by your side)
少しだけ勇気でも 進んでみたい
僕はきっと君のそばを離れない
I'll be there

Mon lieu

Une pluie sans secret
Un ciel sans réponse
Une histoire comme un conte de fées qui prend vie
À cette époque, je n'avais pas ma place
Je dérivais avec un sourire sans espoir
Le jour où j'ai promis de ne jamais revenir en arrière
Je me souviens de tout comme si c'était hier, quand les murs ont commencé à se fissurer
Toujours résolu à ne faire que tomber, près d'abandonner en cours de route
Je protégerai ce sourire vers le ciel bleu
Je ne sais pas si je peux être ta force
Je ne suis pas du genre héros
À tes côtés, c'est là que je serai (debout avec toi)
Si seulement, uniquement par bravoure, je pouvais chanter
Entends-tu cette promesse retentir ?
Parce que je ne la laisserai tout simplement pas mourir
Quel avenir nous attend ? Je ne sais pas
Il y a des moments difficiles
Mais même ainsi, je continue à croire (Je me bats à tes côtés)
Juste un peu de courage pour avancer
Je ne te quitterai jamais
Je serai là