Текст и перевод песни Moriarty - Hanoï Blue (Live Version)

Hanoï Blue (Live Version)

The first time we met
In a poolroom bar,
We were dressed
Both the same,
We looked like twins ...
You knelt down
And invited me to dance,
We started to walk in the dark...
And we danced in the night,
We danced on the beach,
We danced on the sand,
We danced in the moonlight

Up to the North I was walking in the street
When a queer feeling started grabbing me,
Then I saw you coming up to me
Like a serendipity ...
And we danced on the street,
We danced by the river,
We danced on the bridge,
We danced on the harbour

The last time I saw you,
You were sitting
On your suitcase ...
Waiting for the train
I was about to take ...
When we realized
We had the closest seats,
We decided to dance on the train

Hanoï Blue (Version Live)

La première fois que nous nous sommes rencontrés
Dans un bar de billard,
Nous étions habillés
Tous les deux de la même manière,
On aurait dit des jumeaux ...
Tu t'es agenouillé
Et tu m'as invitée à danser,
On a commencé à marcher dans l'obscurité...
Et nous avons dansé dans la nuit,
Nous avons dansé sur la plage,
Nous avons dansé sur le sable,
Nous avons dansé au clair de lune

Je marchais dans la rue vers le nord
Quand une drôle de sensation a commencé à me saisir,
Puis je t'ai vu venir vers moi
Comme une rencontre fortuite ...
Et nous avons dansé dans la rue,
Nous avons dansé au bord de la rivière,
Nous avons dansé sur le pont,
Nous avons dansé sur le port

La dernière fois que je t'ai vu,
Tu étais assis
Sur ta valise ...
Attendant le train
Que j'allais prendre ...
Quand nous avons réalisé
Que nous avions les sièges les plus proches,
Nous avons décidé de danser dans le train