Текст и перевод песни Moriarty - I Feel Pretty (Bridal Theme From "West Side Story")

I Feel Pretty (Bridal Theme From "West Side Story")

I feel pretty, oh so pretty
I feel pretty and witty and bright
And i pity
Any girl who isn't me tonight

I feel charming, oh so charming
It's alarming how charming i feel
And so pretty
That i hardly can believe i'm real

See the pretty girl in that mirror there?
Who can that attractive girl be?
Such a pretty face, such a pretty smile
Such a pretty dress, such a pretty me

I feel stunning and entrancing
Feel like running and dancing for joy
For i'm loved
By a pretty, wonderful boy

Я Красив (Свадебная тема из "Вестсайдской истории")

Я красив, о, так красив,
Я красив, остроумен и ярок,
И жалею
Любого парня, кто не я сегодня.

Я очарователен, о, так очарователен,
Это тревожно, как очарователен я себя чувствую,
И так красив,
Что едва ли могу поверить, что я реален.

Видишь красивого парня в том зеркале?
Кто может быть этот привлекательный парень?
Такое красивое лицо, такая красивая улыбка,
Такой красивый костюм, такой красивый я.

Я чувствую себя потрясающим и чарующим,
Хочется бежать и танцевать от радости,
Ведь я любим
Прекрасной, чудесной девушкой.