Reverse (Anger) - Moriarty перевод на немецкий

Reverse (Anger)

It cannot be the same, she waits in the one
While the other moans in the hole, in the floor, in the wall
In and out, himself between them stands empty
Holding out his hands to both, now screaming

As the shouting grows and grows, louder and louder
With spaces of the same open silence
Yet watches on the edge of it as if she were
Not to be pulled in a hand could stop him

He is angry, his face grows as if the moon rose
Of black light darkening as if life were black
It is black, it is an open hole of horror of nothing as if
As if not enough, there is nothing

Umkehrung (Wut)

Es kann nicht dasselbe sein, sie wartet in dem einen
Während die andere stöhnt im Loch, im Boden, in der Wand
Rein und raus, er selbst steht leer zwischen ihnen
Streckt seine Hände nach beiden aus, nun schreiend

Während das Schreien wächst und wächst, lauter und lauter
Mit Räumen derselben offenen Stille
Doch beobachtet am Rande davon, als wäre sie
Nicht hineingezogen zu werden; eine Hand könnte ihn aufhalten

Er ist wütend, sein Gesicht schwillt an, als ob der Mond aufginge
Von schwarzem Licht, sich verdunkelnd, als ob das Leben schwarz wäre
Es ist schwarz, es ist ein offenes Loch des Grauens, des Nichts, als ob
Als ob das nicht genug wäre, ist da nichts