Текст и перевод песни Moriarty - Roboto Hoshii

Roboto Hoshii

When I see you in the hall
You turn your head around
Do I have to ask for you
At the lost and found

On the pictures you never seem to look happy
Sad taste of mango and strawberry
I want my robot, I want my robot

You'll never be eight years old anymore
I know a wrinkle will make you jump out the window
If they were like clothes
I would wear other parents to replace yours

I want my robot, I want my robot
I want my robot, I want my robot

You used to follow me you fool
Every where I would blow
To take you to places I never go like
I don't know
But one day you got tired of me
In the cupboard, you locked yourself up
I miss your running around me
Searching for your robot

Хочу робота

Когда вижу тебя в коридоре,
Ты отворачиваешься,
Неужели мне придется искать тебя
В бюро находок?

На фотографиях ты никогда не выглядишь счастливым,
Горький вкус манго и клубники.
Хочу своего робота, хочу своего робота.

Тебе больше никогда не будет восемь лет,
Знаю, от одной морщины ты выпрыгнешь из окна.
Если бы они были как одежда,
Я бы носила других родителей вместо твоих.

Хочу своего робота, хочу своего робота.
Хочу своего робота, хочу своего робота.

Ты раньше следовал за мной, глупыш,
Куда бы я ни шла.
Чтобы отвести тебя в места, куда я никогда не хожу, например...
Даже не знаю.
Но однажды я тебе надоела,
Ты заперся в шкафу.
Мне не хватает твоей беготни вокруг меня,
В поисках своего робота.