When I Ride - Moriarty перевод на немецкий

When I Ride

When I ride, I ride
I just gonna hunt you down.
When I fly, I fly
I just gonna seek you down.
Sometime may come, you will get stung.
And I, above, will fall on you my love.
Faster than a car, further than afar,
Higher than high above,
Will avenge from you my love.
One, two, three dollar bills,
Will make you crawl.
The voice that you fear,
Inside of you will crawl.
Fires in the afternoon
Will wash upon
You like a waning room
And play you like a pawn.
When I ride, I ride
I just gonna hunt you down.
When I fly, I fly
I just gonna seek you down.
And the end never comes,
For the one who is waiting.
You won't overcome
A Venus Flying.
Drown all your petticoats
Slash your sheets with a knife
Burning pleasure as I smash
Every piece of your life
Melt your ink in my sweat
Lime blade river
I crush you like a insect
Black velvet, Black shiver
When I ride, I ride
I just gonna hunt you down.
When I fly, I fly
I just gonna seek you down.
And the end never comes
For one who is waiting
You won't overcome
A Venus flying.

Wenn ich reite

Wenn ich reite, reite ich
Ich werde dich einfach jagen.
Wenn ich fliege, fliege ich
Ich werde dich einfach suchen.
Irgendwann wirst du gestochen werden.
Und ich, von oben, werde auf dich fallen, mein Liebster.
Schneller als ein Auto, weiter als die Ferne,
Höher als hoch oben,
Werde mich an dir rächen, mein Liebster.
Ein, zwei, drei Dollarscheine,
Werden dich zum Kriechen bringen.
Die Stimme, die du fürchtest,
Wird in dir kriechen.
Feuer am Nachmittag
Werden dich überspülen
Wie ein schwindender Raum
Und dich wie einen Bauern spielen.
Wenn ich reite, reite ich
Ich werde dich einfach jagen.
Wenn ich fliege, fliege ich
Ich werde dich einfach suchen.
Und das Ende kommt niemals,
Für denjenigen, der wartet.
Du wirst nicht überwinden
Eine fliegende Venus.
Ertränke all deine Weichheit
Zerschneide deine Laken mit einem Messer
Brennendes Vergnügen, während ich zerschmettere
Jeden Teil deines Lebens
Schmilz deine Tinte in meinem Schweiß
Limettenklingenfluss
Ich zerquetsche dich wie ein Insekt
Schwarzer Samt, Schwarzer Schauer
Wenn ich reite, reite ich
Ich werde dich einfach jagen.
Wenn ich fliege, fliege ich
Ich werde dich einfach suchen.
Und das Ende kommt niemals
Für den, der wartet
Du wirst nicht überwinden
Eine fliegende Venus.