Текст и перевод песни Moriarty feat. Mama Rosin - Matin pas en mai

Je me suis réveillée un matin de mai
Mais bien de bon matin
C'était pour passer
Mais un beau jour dans ma vie

Oh, j'ai trouvé mon père en train de pleurer
Ma mère qui pleurait dans ses bras
C'est adieu pour longtemps
Je me donne à un jeune garçon

Oh, moi, je l'aimais beaucoup
Beaucoup plus que ma vie
Il m'avait fait une promesse
C'est une promesse, j'étais sa femme

Je ferai des enfants
Il m'a quitté dans l'abandon
Moi, bien malade dans mon lit
Et mes enfants là crèvent de faim

Et mon mari à la taverne après gambler
Et moi je ne souhaite que la mort
C'est tous ces jeunes bébés, grand Dieu
Oui, dans les jambes de moi

Moi je connais, je m'en va dans les grands chemins
M'y serai moi toute seule
Et dès que je suis une délaissée
Mais que personne veut de moi, oh

Moi je connais, je m'en va dans les grands chemins (and I know, I'm going on those highways)
M'y serai moi toute seule (and I'll be all day alone)
Et dès que je suis une délaissée (and since I'm a deserted wife)
Mais que personne veut de moi
(I wish someone, somehow, somewhere, would make me a widow)

Я проснулась одним майским утром
Но доброго утра
Это был пройти
Но в один прекрасный день в моей жизни

О, я обнаружил, что мой отец плачет.
Моя мама плакала в его объятиях
Это прощание надолго
Я отдаю себя молодому мальчику

О, я очень любила его.
Гораздо больше, чем моя жизнь
Он дал мне обещание
Это обещание, я была его женой.

У меня будут дети.
Он оставил меня в покое.
Я очень болен в своей постели.
И мои дети там голодают.

А мой муж в таверне после игры в азартные игры
А я желаю только смерти
Это все эти маленькие дети, Великий Боже.
Да, в ногах у меня

Я знаю, я иду большими путями.
Я буду там одна.
И как только я стану брошенной
Но то, что я никому не нужен, о

Me I je know, i'm going in Les Grande (и я знаю ,что иду по этим шоссе)
Я буду там сама (и я буду весь день одна)
И как только я стану заброшенной (и с тех пор, как я бросила жену)
Но что я никому не нужен
(Я бы хотела, чтобы кто-то, каким-то образом, где-то сделал меня вдовой)