La Balsa - Moris перевод на немецкий

La Balsa

Estoy muy solo triste, acá,
En este mundo abandonado,
Tengo la idea la de irme
Al lugar que yo mas quiera.
Me falta algo para ir,
Pues caminando yo no puedo.
Construiré una balsa
Y me iré a naufragar.

Tengo que conseguir mucha madera,
Tengo que conseguir, de donde sea.
Y cuando mi balsa esté lista
Partiré hacia la locura
Con mi balsa yo me iré a naufragar.

Das Floß

Ich bin hier sehr einsam und traurig,
In dieser verlassenen Welt,
Ich habe den Gedanken fortzugehen
An den Ort, den ich am meisten liebe.
Mir fehlt etwas um zu gehen,
Denn zu Fuß kann ich nicht.
Ich werde ein Floß bauen
Und zum Scheitern segeln gehen.

Ich muss viel Holz besorgen,
Ich muss es herbekommen, von irgendwoher.
Und wenn mein Floß fertig ist
Fahre ich ins Verderben los
Mit meinem Floß werde ich Schiffbruch erleiden.