Текст и перевод песни Moris - Nocturno de Princesa

Nocturno de Princesa

Aquí estoy ahora esperando a nadie
Esperando nada
Una coca cola tan roja y helada
Y en el aire suenan miles de palabras
Pero destruiría todas las palabras
Te sumergiría y te ahogaría
Y en una mirada me comprenderías
Me comprenderías? o son solo tonterías?

Y aquí estoy ahora en el Vips de Princesa
Y en aquella mesa hay varias duquesas
Una rubia inglesa come su hamburguesa
Y el la barra un tío toma su cerveza
La música negra por los altavoces
Y los camareros que tu ya conoces

Y escribo y describo lo que voy mirando
Los Beatles ya viejos mirando a la gente
Mil flores de plástico, un disco fantástico
Drácula que mira a King Kong con ira
Y el Che Guevara gira que te gira

Y por la ventana casi ningún niño
Solo una escultura de duraluminio
árabes, franceses, tíos que que parecen
Hippies o burgueses
Y un mundo borracho que va haciendo eses
Que va haciendo eses

Nocturne de Princesse

Je suis ici maintenant, attendant personne
N'attendant rien
Un Coca-Cola si rouge et glacé
Et des milliers de mots résonnent dans l'air
Mais je détruirais tous les mots
Je te ferais plonger et te noierais
Et dans un regard, tu me comprendrais
Me comprendrais-tu ? Ou ne sont-ce que des bêtises ?

Et je suis ici maintenant au Vips de Princesse
Et à cette table, il y a plusieurs duchesses
Une blonde anglaise mange son hamburger
Et au bar, un type prend sa bière
De la musique noire par les haut-parleurs
Et les serveurs que tu connais déjà

Et j'écris et je décris ce que je regarde
Les Beatles, maintenant vieux, regardent les gens
Mille fleurs en plastique, un disque fantastique
Dracula qui regarde King Kong avec colère
Et le Che Guevara tourne et tourne

Et par la fenêtre, presque pas d'enfants
Seulement une sculpture en duralumin
Arabes, Français, des mecs qui ressemblent
À des hippies ou des bourgeois
Et un monde ivre qui fait des zigzags
Qui fait des zigzags