Текст и перевод песни Moris - Nocturno de Princesa

Nocturno de Princesa

Aquí estoy ahora esperando a nadie
Esperando nada
Una coca cola tan roja y helada
Y en el aire suenan miles de palabras
Pero destruiría todas las palabras
Te sumergiría y te ahogaría
Y en una mirada me comprenderías
Me comprenderías? o son solo tonterías?

Y aquí estoy ahora en el Vips de Princesa
Y en aquella mesa hay varias duquesas
Una rubia inglesa come su hamburguesa
Y el la barra un tío toma su cerveza
La música negra por los altavoces
Y los camareros que tu ya conoces

Y escribo y describo lo que voy mirando
Los Beatles ya viejos mirando a la gente
Mil flores de plástico, un disco fantástico
Drácula que mira a King Kong con ira
Y el Che Guevara gira que te gira

Y por la ventana casi ningún niño
Solo una escultura de duraluminio
árabes, franceses, tíos que que parecen
Hippies o burgueses
Y un mundo borracho que va haciendo eses
Que va haciendo eses

Ночной этюд Принцессы

Вот я здесь, ни на кого не надеясь,
Ничего не жду.
Ледяная кока-кола, такая красная,
И в воздухе звучат тысячи слов,
Но я бы разрушил все эти слова.
Я бы погрузил тебя в них и утопил,
И одним взглядом ты бы меня поняла.
Поняла бы ты меня? Или это просто глупости?

И вот я здесь, в Випс на Принцессе,
И за тем столиком сидят герцогини,
Блондинка-англичанка ест свой гамбургер,
А у стойки какой-то парень пьет пиво.
Черная музыка из динамиков,
И официанты, которых ты уже знаешь.

И я пишу, описываю то, что вижу:
Постаревшие Битлы смотрят на людей,
Тысячи пластиковых цветов, фантастическая пластинка,
Дракула сердито смотрит на Кинг-Конга,
А Че Гевара все крутится и крутится.

И за окном почти нет детей,
Только скульптура из дюралюминия.
Арабы, французы, парни, похожие
На хиппи или буржуа.
И пьяный мир виляет,
Виляет и виляет.