Текст и перевод песни Moris - Para Tí una Mentira

Para Tí una Mentira

Para ti una mentira
Si tú quieres, la tiras
Para ti un balón
Querido campeón

Yo soy el peor
Y también el mejor
Y el mundo me espera
En un sitio cualquiera

Para ti yo escribo, casi eres mi amigo
Y eso nunca lo olvido al hacer mi canción
Para ti, Tobares
Que subes y bajas, que eres la sal
El salero y el pan

Para ti, muchacho
Que tomas gazpacho
Y eres un cacho
Del año 2000

Para aquella chavala
Que baila en la sala
Y es el futuro
Vestido de sport

Para ti equilibrista
De cemento armado
Que cava su cabo
Como enamorado

Para ti, buen señor
Que eres el actor
De algún mundo mejor
Donde no habrá dolor

Con muchas heridas
Pero sangra de vida
Y la vida no es mía
Que eso no lo sabía

Termino esta canción
Mi querido campeón
Sé que a ti te gustó
Que a ti te aburrió

Pero nada es perfecto
Y menos esta canción
Pero igual te la canto
Te la canto y me voy, oh, no, no

Para ti una mentira
Si tú quieres, la tiras
Para ti un balón
Querido campeón

Para ti una mentira, yeh
Si tú quieres, la tiras, oh
Para ti un balón
Querido campeón

Para ti una mentira (para ti una mentira),
Si tú quieres, la tiras (si tú quieres, la tiras)
Para ti un balón
Querido campeón

Para ti una mentira (para ti una mentira)
Si tú quieres, la tiras (si tú quieres, la tiras)
Para ti un balón
Querido campeón

Para ti una mentira (y para ti una mentira)
Si tú quieres, la tiras (si tú quieres, la tiras)
Para ti un balón
Querido campeón

Un Mensonge pour Toi

Un mensonge pour toi
Si tu veux, tu peux le jeter
Un ballon pour toi
Mon cher champion

Je suis le pire
Et aussi le meilleur
Et le monde m'attend
N'importe où

Pour toi, j'écris, tu es presque mon ami
Et je ne l'oublie jamais quand je fais ma chanson
Pour toi, Tobares
Qui monte et descend, qui est le sel
Le sel et le pain

Pour toi, mon garçon
Qui bois du gazpacho
Et tu es un morceau
De l'année 2000

Pour cette fille
Qui danse dans le salon
Et c'est l'avenir
Vêtu de sport

Pour toi, funambule
En béton armé
Qui creuse son chemin
Comme un amoureux

Pour toi, mon cher monsieur
Tu es l'acteur
D'un monde meilleur
Où il n'y aura pas de douleur

Avec beaucoup de blessures
Mais elle saigne de la vie
Et la vie n'est pas la mienne
Je ne le savais pas

Je termine cette chanson
Mon cher champion
Je sais que tu l'as aimé
Que tu t'es ennuyé

Mais rien n'est parfait
Et encore moins cette chanson
Mais je te la chante quand même
Je te la chante et je m'en vais, oh, non, non

Un mensonge pour toi
Si tu veux, tu peux le jeter
Un ballon pour toi
Mon cher champion

Un mensonge pour toi, yeh
Si tu veux, tu peux le jeter, oh
Un ballon pour toi
Mon cher champion

Un mensonge pour toi (un mensonge pour toi),
Si tu veux, tu peux le jeter (si tu veux, tu peux le jeter)
Un ballon pour toi
Mon cher champion

Un mensonge pour toi (un mensonge pour toi)
Si tu veux, tu peux le jeter (si tu veux, tu peux le jeter)
Un ballon pour toi
Mon cher champion

Un mensonge pour toi (et un mensonge pour toi)
Si tu veux, tu peux le jeter (si tu veux, tu peux le jeter)
Un ballon pour toi
Mon cher champion