'Di Mapaliwanag - Morissette перевод на немецкий

'Di Mapaliwanag

Sadya nga ba o tadhana na
Mula nang ikaw ay nakita sinta
Kislap ng 'yong mata ay nadarama
Na ikaw na nga
Na ikaw na nga

At sa paningin 'pag ikaw ay wala
Sa isip ay laging nag-aalala
Labis ang tuwa pag narito ka
Ikaw na ba?
Ikaw na ba?

Sa 'yong tabi ang puso'y 'di mapakali
Ngunit 'di mapaliwanag, 'di mapaliwanag
Pag-ibig sa iyo'y tumitindi
Ngunit 'di mapaliwanag, 'di mapaliwanag

Sana ay 'wag nang matapos pa
Ang pag-ibig na ating nadarama
Pag-ibig ba'y pakpak at parang lumilipad
Ikaw na nga
Ikaw na nga

Sa 'yong tabi ang puso'y 'di mapakali
Ngunit 'di mapaliwanag, 'di mapaliwanag
Pag-ibig sa iyo'y tumitindi
Ngunit 'di mapaliwanag, 'di mapaliwanag

Ilang ulit ng sinubukan
Pag-ibig ba'y sadyang kay hirap maintindihan?
At giliw sana'y ingatan ang pagmamahal
At 'wag masayang pag-ibig na nilalaan

(Sa 'yong tabi ang puso'y 'di mapakali, ngunit) 'di mapaliwanag
('Di mapaliwanag) ohh
(Pag-ibig) ohh, sa iyo'y tumitindi
(Ngunit 'di mapaliwanag) 'di mapaliwanag

(Sa 'yong tabi ang puso'y 'di mapakali, ngunit) 'di mapaliwanag
('Di mapaliwanag) ohhh
Pag-ibig sa iyo'y tumitindi
Ngunit 'di mapaliwanag, 'di mapaliwanag

Unerklärlich

Ist es Absicht oder Schicksal,
Seit ich dich sah, Liebster.
Den Glanz deiner Augen spüre ich,
Dass du es wirklich bist,
Dass du es wirklich bist.

Und wenn du nicht in Sicht bist,
Mache ich mir in Gedanken stets Sorgen.
Die Freude ist übergroß, wenn du hier bist.
Bist du es?
Bist du es?

An deiner Seite ist mein Herz unruhig,
Aber unerklärlich, unerklärlich.
Die Liebe zu dir wird stärker,
Aber unerklärlich, unerklärlich.

Ich hoffe, es endet nie,
Die Liebe, die wir fühlen.
Ist Liebe wie Flügel, lässt sie einen fliegen?
Du bist es wirklich,
Du bist es wirklich.

An deiner Seite ist mein Herz unruhig,
Aber unerklärlich, unerklärlich.
Die Liebe zu dir wird stärker,
Aber unerklärlich, unerklärlich.

Wie oft habe ich es versucht,
Ist Liebe wirklich so schwer zu verstehen?
Und Liebster, bitte hüte unsere Liebe,
Und verschwende nicht die Liebe, die uns geschenkt ist.

(An deiner Seite ist mein Herz unruhig, aber) unerklärlich
(Unerklärlich) ohh
(Die Liebe) ohh, zu dir wird stärker
(Aber unerklärlich) unerklärlich

(An deiner Seite ist mein Herz unruhig, aber) unerklärlich
(Unerklärlich) ohhh
Die Liebe zu dir wird stärker
Aber unerklärlich, unerklärlich