Текст и перевод песни Morissette - Hinahanap Pa Rin
Nag-iisa,
nalulumbay,
nagtataka
Одинокий,
подавленный,
удивленный.
Bakit
bigla
na
lang
nawalang
parang
bula?
Почему
так
трудно
упасть,
как
мыльный
пузырь?
'Di
ba
nangako
ka,
ako
lang,
walang
iba?
Разве
ты
не
обещаешь,
только
мне
и
никому
другому?
Ngunit
ngayon,
nasa'n
ka
na?
Но
теперь
ты
в
деле?
Ako
nama'y
nandito
lang,
naghihintay
Приехав,
я
ждал.
Sa
bawat
sandali
ng
aking
buhay
Каждый
миг
моей
жизни.
Kahit
anong
sakit,
handa
kong
tiisin
Несмотря
ни
на
какую
боль,
король
готов
вытерпеть
ее.
Sabihin
mo
lang
na
babalik
ka
Просто
скажи,
что
ты
вернешься.
Hinahanap
pa
rin
ang
pag-ibig
mo
Все
еще
ищу
твою
любовь
Kahit
ikaw
naman
ang
unang
lumayo
Ведь
ты
первый.
Ano
ba'ng
nagawa?
Bakit
nilisan
mo
Что
было
сделано?
почему
ты
ушел?
Ang
puso
kong
ito,
nagmamahal
nang
tapat
sa
'yo?
Значит
ли
это,
что
я
убил
тебя?
Tandang-tanda
ko
pa,
mga
araw
na
kay
saya
(oh,
kay
saya)
Я
помню
свои
дни,
свои
дни
(О,
боже).
Akala
ko,
hindi
na
matatapos
pa
(hindi
matatapos
pa)
Я
подумал,
что
еще
не
могу
закончить
(еще
не
могу
закончить).
Ngunit
sa
isang
iglap
(isang
iglap),
bigla
kang
nawala
Но
в
одно
мгновение
(мгновение)
ты
внезапно
исчезаешь.
Walang
nagawa
(walang
nagawa)
kundi
ang
lumuha
В
группе
никого
нет.
Hinahanap
pa
rin
ang
pag-ibig
mo
Все
еще
ищу
твою
любовь
Kahit
ikaw
naman
ang
unang
lumayo
Ведь
ты
первый.
Ano
ba'ng
nagawa?
Bakit
nilisan
mo
Что
было
сделано?
почему
ты
ушел?
Ang
puso
kong
ito,
nagmamahal
nang
tapat
sa
'yo?
Значит
ли
это,
что
я
убил
тебя?
Handa
'kong
ialay
ang
lahat
sa
'yo
Я
готов
посвятить
тебе
все.
Para
lang
sa
isang
lingon
mo
Всего
на
неделю.
Oh,
mahal
ko,
whoa,
whoa
О,
моя
дорогая,
Уоу,
уоу
Hinahanap
pa
rin
ang
pag-ibig
mo
Все
еще
ищу
твою
любовь
Kahit
ikaw
naman
ang
unang
lumayo
Ведь
ты
первый.
Ano
ba'ng
nagawa?
Bakit
nilisan
mo
Что
было
сделано?
почему
ты
ушел?
Ang
puso
kong
ito,
nagmamahal
nang
tapat
sa
'yo?
Значит
ли
это,
что
я
убил
тебя?
Nagmamahal
nang
tapat
sa
'yo
Они
Убили
Меня
.
Оцените перевод
Оценивать перевод могут только зарегистрированные пользователи.
Авторы: Myrus Apacible
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.