Текст и перевод песни Morissette - Panaginip

Panaginip

Sa t′wing ika'y aking nakakapiling
Mundo′y biglang nagiging parang langit
Sa t'wing naririnig ko ang iyong tinig
Lungkot ko ay bigla lang napapawi
Biglang lumilipad
Biglang sumisigla
Kapag kasama ka, ako'y lumalaya
Biglang lumilipad
Biglang sumisigla
Kapag kasama ka ′di makapaniwala

Gising na gising
Tulala sa hangin
Nakatitig pa rin
Isa kang panaginip
Gising na gising
Tulala sa tabi
Nakatitig pa rin
Isa kang panaginip

Panaginip lang ba
Panaginip lang ba
Panaginip
Panaginip ka sa t′wina
Panaginip lang ba
Panaginip lang ba
Panaginip
Panaginip ka sa t'wina

Bakit sa t′wing ikaw ay lumalapit
Puso ko ay tuluyang naaakit
Bakit nagkakakulay ang paligid
Labis na tuwa kapag kapiling
Biglang lumilipad
Biglang sumisigla
Kapag kasama ka ako'y lumalaya
Biglang lumilipad
Biglang sumisigla
Kapag kasama ka ′di makapaniwala

Gising na gising
Tulala sa hangin
Nakatitig pa rin
Isa kang panaginip
Gising na gising
Tulala sa tabi
Nakatitig pa rin
Isa kang panaginip

Panaginip lang ba
Panaginip lang ba
Panaginip
Panaginip ka sa t'wina
Panaginip lang ba
Panaginip lang ba
Panaginip
Panaginip ka sa t′wina

Dinadala ako sa kung saan
Ikaw ay sa 'kin lamang
Dito ka lang, sa piling ko
'Wag ka sanang lalayo
Whoahh ohhh
Whoahh ohh whoahhh

Gising na gising
Tulala sa hangin
Nakatitig pa rin
Isa kang panaginip
Gising na gising
Tulala sa tabi
Nakatitig pa rin
Isa kang panaginip

Panaginip lang ba
Panaginip lang ba
Panaginip
Panaginip ka sa t′wina
Panaginip lang ba
Panaginip lang ba
Panaginip
Panaginip ka sa t′wina

Dream

Every time I'm with you
The world suddenly becomes like heaven
Every time I hear your voice
My sadness suddenly disappears
Suddenly flying
Suddenly feeling so alive
When I'm with you, I feel free
Suddenly flying
Suddenly feeling so alive
When I'm with you, I can't believe it

Wide awake
Staring into space
Still staring
You're a dream
Wide awake
Staring beside you
Still staring
You're a dream

Is it just a dream
Is it just a dream
A dream
You're always a dream
Is it just a dream
Is it just a dream
A dream
You're always a dream

Why is it that every time you come near
My heart is completely captivated
Why does the world around me come alive
With overwhelming joy when I'm with you
Suddenly flying
Suddenly feeling so alive
When I'm with you, I feel free
Suddenly flying
Suddenly feeling so alive
When I'm with you, I can't believe it

Wide awake
Staring into space
Still staring
You're a dream
Wide awake
Staring beside you
Still staring
You're a dream

Is it just a dream
Is it just a dream
A dream
You're always a dream
Is it just a dream
Is it just a dream
A dream
You're always a dream

You take me to a place
Where you are mine alone
Stay here, by my side
Never let go
Whoahh ohhh
Whoahh ohh whoahhh

Wide awake
Staring into space
Still staring
You're a dream
Wide awake
Staring beside you
Still staring
You're a dream

Is it just a dream
Is it just a dream
A dream
You're always a dream
Is it just a dream
Is it just a dream
A dream
You're always a dream